诗篇 104:33-35

分享

诗篇 104:33-35 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

我要一生向耶和华唱诗！ 我还活的时候，要向我　神歌颂！ 愿他以我的默念为甘甜！ 我要因耶和华欢喜！ 愿罪人从世上消灭！ 愿恶人归于无有！

诗篇 104:33-35 当代译本 (CCB)

我要一生一世向耶和华歌唱， 我一息尚存就要赞美我的上帝。 愿祂喜悦我的默想， 耶和华是我的喜乐。 愿罪人从地上消逝， 愿恶人荡然无存。

诗篇 104:33-35 新译本 (CNVS)

我一生要向耶和华歌唱； 我还在世的时候，我要向我的　神歌颂。 愿我的默想蒙他喜悦； 我要因耶和华欢喜。 愿罪人从世上灭绝， 也不再有恶人存在。 我的心哪！你要称颂耶和华。 你们要赞美耶和华。

诗篇 104:33-35 中文标准译本 (CSBS)

我一生要向耶和华歌唱； 我还活着的时候，要歌颂我的神。 愿我的默想蒙他喜悦， 我要因耶和华而欢喜。 愿罪人从地上被灭尽， 不再有恶人！ 我的灵魂哪，你当颂赞耶和华！ 哈利路亚！

诗篇 104:33-35 和合本修订版 (RCUVSS)

我一生要向耶和华唱诗！ 我还活的时候，要向我的上帝歌颂！ 愿他悦纳我的默念！ 我要因耶和华欢喜！ 愿罪人从世上消灭！ 愿恶人归于无有！