诗篇 105:17-22

诗篇 105:17-22 当代译本 (CCB)

祂派一个人先去，这人就是被卖为奴隶的约瑟。他被戴上脚镣，套上枷锁，直到后来他的预言应验，耶和华的话试炼了他。埃及王派人释放他，百姓的首领给他自由，派他执掌朝政，管理国中的一切，有权柄管束王的大臣，将智慧传授王的长老。

在他们之前，他差遣一个人去，就是被卖为奴的约瑟。人用脚镣弄伤他的脚，他的颈项被铁链锁着，直到他的话应验，耶和华的话为他证实的时候。王就派人去释放他，统治众民的把他释放了。王立他执掌朝政，管理王一切所有的，使他可以随意捆绑王的群臣，把智慧教导王的长老。

他在他们之前派遣了一个人，就是被卖为奴的约瑟。人们用脚镣伤了他的脚，他的脖子被套进铁索；耶和华的言语熬炼他，直到他的话语应验。王派人把他解开，民众的管辖者将他释放；立他为王家之主，管辖王一切所拥有的；让他可以随意捆绑王的群臣，将智慧传授给王的众长老。

在他们以先差遣一个人前往，约瑟被卖为奴。人用脚镣伤他的脚，他被铁的项链捆锁。耶和华的话试炼他，直等所说的应验了。王差人将他解开，治理万民的把他释放，立他为王家之主，掌管他一切所有的，使他随意捆绑他的臣宰，将智慧教导他的长老。

在他们以先打发一个人去－约瑟被卖为奴仆。人用脚镣伤他的脚；他被铁链捆拘。耶和华的话试炼他，直等到他所说的应验了。王打发人把他解开，就是治理众民的，把他释放，立他作王家之主，掌管他一切所有的，使他随意捆绑他的臣宰，将智慧教导他的长老。