诗篇 105:4-6

分享

诗篇 105:4-6 当代译本 (CCB)

要寻求耶和华和祂的能力， 时常来到祂面前。 祂仆人 亚伯拉罕 的后裔啊， 祂所拣选的 雅各 的子孙啊， 要记住祂所行的神迹奇事和祂口中的判词。

诗篇 105:4-6 新译本 (CNVS)

你们要追求耶和华与他的能力， 常常寻求他的面。 记念他所作的奇事、 他的神迹， 和他口里的判词。 他仆人亚伯拉罕的后裔啊！ 他所拣选的人，雅各的子孙哪！

诗篇 105:4-6 中文标准译本 (CSBS)

你们当寻求耶和华和他的力量， 一直寻求他的荣面。 他的仆人 亚伯拉罕 的后裔啊， 他所拣选的 雅各 子孙哪， 你们当记念他所行的奇妙作为， 记念他的奇事和他口中的法规！

诗篇 105:4-6 和合本修订版 (RCUVSS)

要寻求耶和华与他的能力， 时常寻求他的面。 他仆人 亚伯拉罕 的后裔， 他所拣选 雅各 的子孙哪， 要记念他奇妙的作为和他的奇事， 并他口中的判语。

诗篇 105:4-6 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

要寻求耶和华与他的能力， 时常寻求他的面。 他仆人 亚伯拉罕 的后裔， 他所拣选 雅各 的子孙哪， 你们要记念他奇妙的作为和他的奇事， 并他口中的判语。