诗篇 116:5-7

分享

诗篇 116:5-7 当代译本 (CCB)

耶和华仁慈、公义， 我们的上帝充满怜悯。 耶和华保护心地单纯的人， 危难之时祂拯救了我。 我的心啊，恢复安宁吧， 因为耶和华恩待你。

诗篇 116:5-7 新译本 (CNVS)

耶和华有恩典，有公义， 我们的　神满有怜悯。 耶和华保护愚蒙人， 我落到卑微的地步，他拯救了我。 我的心哪！你要回复安宁， 因为耶和华用厚恩待你。

诗篇 116:5-7 中文标准译本 (CSBS)

耶和华有恩惠、有公义， 我们的神大有怜悯。 耶和华保守无知的人， 我衰微时，他就拯救我。 我的灵魂哪， 当归回你的歇息之处， 因为耶和华恩待你！

诗篇 116:5-7 和合本修订版 (RCUVSS)

耶和华有恩惠，有公义， 我们的上帝有怜悯。 耶和华保护愚蒙的人； 我落到卑微的地步，他救了我。 我的心哪！你要复归安宁， 因为耶和华用厚恩待你。

诗篇 116:5-7 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

耶和华有恩惠，有公义； 我们的　神以怜悯为怀。 耶和华保护愚人； 我落到卑微的地步，他救了我。 我的心哪！你要仍归安乐， 因为耶和华用厚恩待你。