诗篇 135:15-18

分享

诗篇 135:15-18 当代译本 (CCB)

外族人的偶像是人用金银造的。 它们有口不能言，有眼不能看， 有耳不能听，口中毫无气息。 造偶像的必和偶像一样， 信靠偶像的人也是如此。

诗篇 135:15-18 新译本 (CNVS)

列国的偶像是金的银的， 是人手所做的。 有口却不能说话， 有眼却不能看， 有耳却不能听， 口中也没有气息。 做偶像的必和它们一样， 所有倚靠它们的也必这样。

诗篇 135:15-18 中文标准译本 (CSBS)

列国的偶像是银的、金的， 是人手所造的： 它们有嘴却不能说， 有眼却不能看； 有耳却不能听， 口中也没有气息； 那些造它们的、所有依靠它们的， 都会像它们那样。

诗篇 135:15-18 和合本修订版 (RCUVSS)

外邦的偶像是金的，是银的， 是人手所造的， 有口却不能言， 有眼却不能看， 有耳却不能听， 口中也没有气息。 造它们的要像它们一样， 凡靠它们的也必如此。

诗篇 135:15-18 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

外邦的偶像是金的，银的， 是人手所造的； 有口却不能言， 有眼却不能看， 有耳却不能听， 口中也没有气息。 造他的要和他一样， 凡靠他的也要如此。