诗篇 139:2-3

当代译本

我或坐下或起来，你都知道，
你从远处就知道我的心思意念。
我或外出或躺卧，你都了解，
你熟悉我的一切行为。

我坐下，我起来，你都知道；
你在远处就明白我的意念。
我行路，我躺卧，你都细察；
我的一切行为，你都熟悉。

我坐下、我起来，你都知道；
你从远方就知道我的意念。
我行路、我躺卧，你都细察；
你熟悉我的一切道路。

我坐下，我起来，你都晓得；
你从远处知道我的意念。
我行路，我躺卧，你都细察；
你也深知我一切所行的。