诗篇 141:1-2

分享

诗篇 141:1-2 中文标准译本 (CSBS)

耶和华啊，我呼求你， 求你快快到我这里！ 我向你呼求的时候，求你倾听我的声音。 愿我的祷告如香呈献在你面前； 愿我的双手举起如献晚祭。

诗篇 141:1-2 和合本修订版 (RCUVSS)

耶和华啊，我曾求告你， 求你快快临到我这里！ 我求告你的时候， 求你侧耳听我的声音！ 愿我的祷告如香呈到你面前！ 愿我的手举起，如献晚祭！

诗篇 141:1-2 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

耶和华啊，我曾求告你， 求你快快临到我这里！ 我求告你的时候， 愿你留心听我的声音！ 愿我的祷告如香陈列在你面前！ 愿我举手祈求，如献晚祭！

诗篇 141:1-2 当代译本 (CCB)

耶和华啊，我向你呼求， 求你快来帮助我； 我向你呼求的时候，求你垂听。 愿我的祷告如香升到你面前， 愿我举手所献的祷告如同晚祭。

诗篇 141:1-2 新译本 (CNVS)

耶和华啊！我呼求你， 求你快来帮助我； 我呼求你的时候，求你留心听我的声音。 愿我的祷告好象香安放在你面前； 愿我的手高举好象献晚祭。