诗篇 146:5-9

分享

诗篇 146:5-9 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

以 雅各 的　神为帮助、 仰望耶和华－他　神的，这人便为有福！ 耶和华造天、地、海，和其中的万物； 他守诚实，直到永远。 他为受屈的伸冤， 赐食物与饥饿的。 耶和华释放被囚的； 耶和华开了瞎子的眼睛； 耶和华扶起被压下的人。 耶和华喜爱义人。 耶和华保护寄居的， 扶持孤儿和寡妇， 却使恶人的道路弯曲。

诗篇 146:5-9 当代译本 (CCB)

蒙 雅各 的上帝相助、仰望耶和华上帝的人有福了！ 耶和华创造了天地、海洋和其中的万物， 祂永远信实可靠。 祂为受压制的人申冤， 赐食物给饥饿的人。 耶和华使被囚者得自由。 耶和华使瞎眼的人能看见， 耶和华扶持被重担所压的人， 耶和华喜爱义人。 耶和华保护寄居异地的人， 看顾孤儿寡妇， 并挫败恶人的阴谋诡计。

诗篇 146:5-9 新译本 (CNVS)

以雅各的　神为自己的帮助， 仰望耶和华他的　神的， 这人就是有福的。 耶和华造天、地、海， 和其中的万物； 他持守信实，直到永远。 他为受欺压的人伸冤， 赐食物给饥饿的人， 耶和华使被囚的得自由。 耶和华开了瞎子的眼睛， 耶和华扶起被压迫的人， 耶和华喜爱义人。 耶和华保护寄居的， 扶持孤儿寡妇， 却使恶人的行动挫败。

诗篇 146:5-9 中文标准译本 (CSBS)

以 雅各 的神为自己的帮助、 以耶和华神为自己盼望的， 那人是蒙福的！ 造诸天、大地、海洋和其中一切的那一位， 他必持守信实，直到永远。 他为那些受欺压的人伸冤， 为那些饥饿的人赐下粮食； 耶和华使被囚的人得解放； 耶和华打开瞎眼之人的眼睛， 耶和华扶起受压制的人， 耶和华喜爱义人； 耶和华保护寄居者，扶助孤儿和寡妇， 却使恶人的道路扭曲。

诗篇 146:5-9 和合本修订版 (RCUVSS)

以 雅各 的上帝为帮助、 仰望耶和华－他上帝的，这人有福了！ 耶和华造天、地、海和其中的万物， 他守信实，直到永远。 他为受欺压的伸冤， 赐食物给饥饿的人。 耶和华释放被囚的， 耶和华开了盲人的眼睛， 耶和华扶起被压下的人， 耶和华喜爱义人。 耶和华保护寄居的，扶持孤儿和寡妇， 却使恶人的道路弯曲。