诗篇 18:1-2

分享

诗篇 18:1-2 当代译本 (CCB)

耶和华啊，你是我的力量， 我爱你。 耶和华是我的磐石，我的堡垒， 我的拯救者； 我的上帝是庇护我的磐石， 我的盾牌， 是拯救我的力量，我的坚垒。

诗篇 18:1-2 新译本 (CNVS)

耶和华我的力量啊！我爱你。 耶和华是我的岩石、我的山寨、我的救主、 我的　神、我的盘石、我所投靠的、 我的盾牌、我救恩的角、我的高台。

诗篇 18:1-2 中文标准译本 (CSBS)

耶和华我的力量啊， 我深爱你！ 耶和华是我的岩石、我的要塞、我的救主。 我的神是我的磐石，是我所投靠的！ 他是我的盾牌、我救恩的角、我的庇护所。

诗篇 18:1-2 和合本修订版 (RCUVSS)

耶和华我的力量啊，我爱你！ 耶和华是我的岩石、我的山寨、我的救主、 我的上帝、我的磐石、我所投靠的。 他是我的盾牌， 是拯救我的角，是我的碉堡。

诗篇 18:1-2 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

耶和华，我的力量啊，我爱你！ 耶和华是我的岩石，我的山寨，我的救主， 我的　神，我的磐石，我所投靠的。 他是我的盾牌， 是拯救我的角，是我的高台。