诗篇 24:3-6

分享

诗篇 24:3-6 当代译本 (CCB)

谁能登耶和华的山？ 谁能站在祂的圣所中？ 只有那些手洁心清， 不拜假神，不起假誓的人。 他们必蒙耶和华赐福， 被救他们的上帝称为义人。 这就是寻求耶和华的人， 他们敬拜 雅各 的上帝。 （细拉）

诗篇 24:3-6 新译本 (CNVS)

谁能登上耶和华的山？ 谁能站在他的圣所中呢？ 就是手洁心清的人， 他不倾向虚妄， 起誓不怀诡诈。 他必领受从耶和华来的福分， 也必蒙拯救他的　神称他为义。 这就是求问耶和华的那一类人， 就是寻求你面的雅各。

诗篇 24:3-6 中文标准译本 (CSBS)

谁能登上耶和华的山呢？ 谁能站在他的圣所中呢？ 就是双手清白、心里纯洁的人， 他的心不倾向虚妄， 他也不起假誓。 他必领受来自耶和华的祝福， 领受来自拯救他的神的公义。 这就是求问耶和华的那些人， 是寻求你容面的 雅各 。 细拉

诗篇 24:3-6 和合本修订版 (RCUVSS)

谁能登耶和华的山？ 谁能站在他的圣所？ 就是手洁心清，意念不向虚妄， 起誓不怀诡诈的人。 他必蒙耶和华赐福， 又蒙救他的上帝使他成义。 这是寻求耶和华的族类， 是寻求你面的 雅各 。（细拉）

诗篇 24:3-6 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

谁能登耶和华的山？ 谁能站在他的圣所？ 就是手洁心清，不向虚妄， 起誓不怀诡诈的人。 他必蒙耶和华赐福， 又蒙救他的　神使他成义。 这是寻求耶和华的族类， 是寻求你面的 雅各 。 （细拉）