诗篇 25:14-21

分享

诗篇 25:14-21 当代译本 (CCB)

耶和华与敬畏祂的人为友， 使他们认识祂的约。 我常常仰望耶和华， 因为唯有祂能使我的脚脱离网罗。 耶和华啊，我孤苦零丁， 求你眷顾我，恩待我。 我心中充满愁烦， 求你救我脱离患难。 求你体恤我的忧伤和痛苦， 赦免我一切的罪。 你看我的仇敌何其多， 他们都痛恨我。 求你保护、搭救我的性命， 别让我蒙羞，因为我投靠你。 求你以纯全和正直护卫我， 因为我等候你。

诗篇 25:14-21 新译本 (CNVS)

耶和华把心意向敬畏他的人显示， 又使他们认识他的约。 我的眼睛时常仰望耶和华， 因为他必使我的脚脱离网罗。 求你转向我，恩待我， 因为我孤独困苦。 我心中的愁苦增多， 求你使我从痛苦中得释放。 求你看看我的困苦和艰难， 赦免我的一切罪恶。 求你看看我的仇敌，因为他们人数众多， 他们深深痛恨我。 求你护卫我的性命，搭救我； 不要叫我羞愧，因为我投靠你。 愿纯全和正直保护我， 因为我等候你。

诗篇 25:14-21 中文标准译本 (CSBS)

耶和华与敬畏他的人亲密， 使他们明白他的约。 我的眼睛常常仰望耶和华， 因为他会使我的脚脱离网罗。 求你转向我、恩待我， 因为我孤苦伶仃。 我心里的忧患加增， 求你把我从困苦中领出来。 求你关注我的苦难和劳苦， 除去我一切的罪恶。 求你关注我的仇敌， 因为他们人数众多，并深深痛恨我。 求你保守我的性命、解救我， 不要让我蒙羞，因为我投靠你。 愿纯全和正直守护我， 因为我等候你。

诗篇 25:14-21 和合本修订版 (RCUVSS)

耶和华与敬畏他的人亲密， 他要将自己的约指示他们。 我的眼目时常仰望耶和华， 因他必将我的脚从网里拉出来。 求你转向我，怜悯我， 因我孤独困苦。 我心里愁苦甚多， 求你救我脱离我的祸患。 求你看顾我的困苦、我的艰难， 赦免我一切的罪。 求你察看我的仇敌， 因为他们人数众多，并且痛恨我。 求你保护我的性命，搭救我， 使我不致羞愧，因为我投靠你。 愿纯全、正直保护我， 因为我等候你。

诗篇 25:14-21 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

耶和华与敬畏他的人亲密； 他必将自己的约指示他们。 我的眼目时常仰望耶和华， 因为他必将我的脚从网里拉出来。 求你转向我，怜恤我， 因为我是孤独困苦。 我心里的愁苦甚多， 求你救我脱离我的祸患。 求你看顾我的困苦，我的艰难， 赦免我一切的罪。 求你察看我的仇敌， 因为他们人多，并且痛痛地恨我。 求你保护我的性命，搭救我， 使我不致羞愧，因为我投靠你。 愿纯全、正直保守我， 因为我等候你。