诗篇 25:19-21

分享

诗篇 25:19-21 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

求你察看我的仇敌， 因为他们人多，并且痛痛地恨我。 求你保护我的性命，搭救我， 使我不致羞愧，因为我投靠你。 愿纯全、正直保守我， 因为我等候你。

诗篇 25:19-21 当代译本 (CCB)

你看我的仇敌何其多， 他们都痛恨我。 求你保护、搭救我的性命， 别让我蒙羞，因为我投靠你。 求你以纯全和正直护卫我， 因为我等候你。

诗篇 25:19-21 新译本 (CNVS)

求你看看我的仇敌，因为他们人数众多， 他们深深痛恨我。 求你护卫我的性命，搭救我； 不要叫我羞愧，因为我投靠你。 愿纯全和正直保护我， 因为我等候你。

诗篇 25:19-21 中文标准译本 (CSBS)

求你关注我的仇敌， 因为他们人数众多，并深深痛恨我。 求你保守我的性命、解救我， 不要让我蒙羞，因为我投靠你。 愿纯全和正直守护我， 因为我等候你。

诗篇 25:19-21 和合本修订版 (RCUVSS)

求你察看我的仇敌， 因为他们人数众多，并且痛恨我。 求你保护我的性命，搭救我， 使我不致羞愧，因为我投靠你。 愿纯全、正直保护我， 因为我等候你。