诗篇 28:6-8

分享

诗篇 28:6-8 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

耶和华是应当称颂的， 因为他听了我恳求的声音。 耶和华是我的力量，是我的盾牌； 我心里倚靠他就得帮助。 所以我心中欢乐， 我必用诗歌颂赞他。 耶和华是他百姓的力量， 又是他受膏者得救的保障。

诗篇 28:6-8 当代译本 (CCB)

耶和华当受称颂！ 因为祂听了我的恳求。 祂是我的力量，我的盾牌， 我信靠祂，就得帮助。 我的心欢喜雀跃， 我要歌唱赞美祂。 耶和华是祂子民的力量， 是祂膏立之人得救的堡垒。

诗篇 28:6-8 新译本 (CNVS)

耶和华是应当称颂的， 因为他听了我恳求的声音。 耶和华是我的力量，是我的盾牌； 我的心倚靠他，我就得到帮助； 所以我的心欢乐。 我要用诗歌颂赞他。 耶和华是他子民的力量， 又是他受膏者得救的保障。

诗篇 28:6-8 中文标准译本 (CSBS)

耶和华是当受颂赞的， 因为他垂听了我恳求的声音。 耶和华是我的力量、我的盾牌， 我的心依靠他，我就得到帮助。 因此我的心欢跃， 我要用我的歌称谢他。 耶和华是他子民的力量， 又是他受膏者得救的保障。

诗篇 28:6-8 和合本修订版 (RCUVSS)

耶和华是应当称颂的， 因为他听了我恳求的声音。 耶和华是我的力量，是我的盾牌， 我心里倚靠他就得帮助。 我心中欢乐， 我要用诗歌称谢他。 耶和华是他百姓的力量， 又是他受膏者得救的保障。