诗篇 31:14-16

分享

诗篇 31:14-16 当代译本 (CCB)

然而，耶和华啊， 我依然信靠你； 我说：“你是我的上帝。” 我的时日都掌握在你手中， 求你救我脱离仇敌和追逼我的人。 求你以容光照耀仆人， 施慈爱拯救我。

诗篇 31:14-16 新译本 (CNVS)

但是，耶和华啊！我还是倚靠你； 我说：“你是我的　神。” 我的一生都在你的手中； 求你救我脱离我仇敌的手，和那些迫害我的人。 求你用你的脸光照你的仆人， 以你的慈爱拯救我。

诗篇 31:14-16 中文标准译本 (CSBS)

耶和华啊，我还要依靠你， 我说：“你是我的神！” 我的时日在你的手中； 求你解救我脱离仇敌的手， 脱离追逼我的人。 求你使你的脸光照你的仆人， 因你的慈爱拯救我。

诗篇 31:14-16 和合本修订版 (RCUVSS)

耶和华啊，我仍要倚靠你； 我说：“你是我的上帝。” 我终生的事在你手中， 求你救我脱离仇敌的手和那些迫害我的人。 求你使你的脸向仆人发光， 凭你的慈爱拯救我。

诗篇 31:14-16 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

耶和华啊，我仍旧倚靠你； 我说：你是我的　神。 我终身的事在你手中； 求你救我脱离仇敌的手和那些逼迫我的人。 求你使你的脸光照仆人， 凭你的慈爱拯救我。