诗篇 31:23-24

分享

诗篇 31:23-24 当代译本 (CCB)

耶和华忠心的子民啊， 你们要爱祂。 祂保护忠心的人， 严惩骄傲的人。 凡等候耶和华的人啊， 要刚强壮胆！

诗篇 31:23-24 新译本 (CNVS)

耶和华的众圣民哪！你们都要爱耶和华； 耶和华保护诚实的人， 却严厉地报应行事骄傲的人。 所有仰望耶和华的人， 你们都要刚强，坚固你们的心。

诗篇 31:23-24 中文标准译本 (CSBS)

耶和华所有的忠信者啊，你们都当爱他！ 耶和华守护忠实的人，却将十足的报应加给行事自高的人。 所有期盼耶和华的人哪， 你们要坚强，愿你们的心勇敢！

诗篇 31:23-24 和合本修订版 (RCUVSS)

耶和华的圣民哪，你们都要爱他！ 耶和华保护诚实可靠的人， 却加倍报应行事骄傲的人。 凡仰望耶和华的人， 你们都要壮胆，坚固你们的心！

诗篇 31:23-24 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

耶和华的圣民哪，你们都要爱他！ 耶和华保护诚实人， 足足报应行事骄傲的人。 凡仰望耶和华的人， 你们都要壮胆，坚固你们的心！