诗篇 33:6-9

分享

诗篇 33:6-9 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

诸天藉耶和华的命而造； 万象藉他口中的气而成。 他聚集海水如垒， 收藏深洋在库房。 愿全地都敬畏耶和华！ 愿世上的居民都惧怕他！ 因为他说有，就有， 命立，就立。

诗篇 33:6-9 当代译本 (CCB)

诸天靠祂的话被造， 万象靠祂口中的气而成。 祂将海水聚在一处， 把汪洋收进仓库。 愿普世都敬畏耶和华！ 愿世人都畏惧祂！ 因为祂一发话，就创造了万有； 祂一声命令，便立定了万物。

诗篇 33:6-9 新译本 (CNVS)

诸天借着耶和华的话而造， 天上的万象借着他口中的气而成。 他把海水聚集成垒， 把深海安放在库房中。 愿全地都敬畏耶和华， 愿世上的居民都惧怕他。 因为他说有，就有； 命立，就立。

诗篇 33:6-9 中文标准译本 (CSBS)

诸天藉着耶和华的话语而造， 其中的万象藉着他口中的气息而成。 他聚集海水如垒， 收藏深渊在库房。 愿全地都敬畏耶和华， 愿世上所有的居民都惧怕他； 因为他说有，就有； 命立，就立。

诗篇 33:6-9 和合本修订版 (RCUVSS)

诸天藉耶和华的话而造， 万象藉他口中的气而成。 他聚集海水如垒， 收藏深洋在仓库。 愿全地都敬畏耶和华！ 愿世上的居民都惧怕他！ 因为他说有，就有， 命立，就立。