诗篇 35:27-28

分享

诗篇 35:27-28 当代译本 (CCB)

愿盼望我冤屈得雪的人扬声欢呼！ 愿他们常说：“耶和华当受尊崇！ 祂乐意赐福给自己的仆人。” 我要诉说你的公义， 终日赞美你。

诗篇 35:27-28 新译本 (CNVS)

愿那些喜悦我冤屈昭雪的， 都欢呼快乐； 愿他们不住地说： “要尊耶和华为大，他喜悦他的仆人平安。” 我的舌头要述说你的公义， 终日赞美你。

诗篇 35:27-28 中文标准译本 (CSBS)

但那些喜欢我被显为义的， 愿他们欢呼欢喜； 愿他们常说：“当尊耶和华为大！ 耶和华喜悦他的仆人平安。” 我的舌头要述说你的公义， 终日赞美你！

诗篇 35:27-28 和合本修订版 (RCUVSS)

愿那喜悦我被判为义的欢呼快乐； 愿他们常说：“当尊耶和华为大！ 耶和华喜悦他的仆人平安。” 我的舌头要论说你的公义， 要常常赞美你。

诗篇 35:27-28 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

愿那喜悦我冤屈得伸的欢呼快乐； 愿他们常说：当尊耶和华为大！ 耶和华喜悦他的仆人平安。 我的舌头要终日论说你的公义， 时常赞美你。