诗篇 43:3-4

分享

诗篇 43:3-4 当代译本 (CCB)

求你以光明和真理引导我， 领我到你的圣山，到你的居所。 我要到上帝的祭坛前， 到赐我喜乐的上帝面前。 上帝啊，我的上帝， 我要弹琴赞美你。

诗篇 43:3-4 新译本 (CNVS)

求你发出你的亮光和真理，好引导我， 带我到你的圣山， 到你的居所。 我就走到　神的祭坛前， 到　神、我极大的喜乐那里。 　神啊！我的　神啊！ 我要弹琴称赞你。

诗篇 43:3-4 中文标准译本 (CSBS)

求你发出你的光和真理， 愿它们引导我， 将我带到你的圣山， 带到你的住所。 我就来到神的祭坛， 来到神——我最大的喜乐那里； 神哪，我的神， 我要用竖琴称谢你！

诗篇 43:3-4 和合本修订版 (RCUVSS)

求你发出你的亮光和信实，好引导我， 带我到你的圣山，到你的居所！ 我就走到上帝的祭坛， 到赐我喜乐的上帝那里。 上帝，我的上帝啊， 我要弹琴称谢你！

诗篇 43:3-4 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

求你发出你的亮光和真实，好引导我， 带我到你的圣山，到你的居所！ 我就走到　神的祭坛， 到我最喜乐的　神那里。 　神啊，我的　神， 我要弹琴称赞你！