诗篇 46:8-11

分享

诗篇 46:8-11 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

你们来看耶和华的作为， 看他使地怎样荒凉。 他止息刀兵，直到地极； 他折弓、断枪，把战车焚烧在火中。 你们要休息，要知道我是　神！ 我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。 万军之耶和华与我们同在； 雅各 的　神是我们的避难所！

诗篇 46:8-11 当代译本 (CCB)

你们来看耶和华的作为吧！ 祂使大地荒凉。 祂平息天下的战争， 祂断弓、折枪、烧毁盾牌。 祂说：“要安静， 要知道我是上帝， 我必在列国受尊崇， 在普世受尊崇。” 万军之耶和华与我们同在， 雅各 的上帝是我们的堡垒。

诗篇 46:8-11 新译本 (CNVS)

你们都来，看耶和华的作为， 看他怎样使地荒凉。 他使战争止息，直到地极； 他把弓折毁，把矛砍断， 把战车用火焚烧。 你们要住手，要知道我是　神； 我要在列国中被尊崇，我要在全地上被尊崇。 万军之耶和华与我们同在； 雅各的　神是我们的保障。

诗篇 46:8-11 中文标准译本 (CSBS)

你们当来，观察耶和华的作为！ 他使大地成为废墟； 他使战争止息，直到地极； 他打断弓、砍断矛， 用烈火烧掉战车。 “平静吧，当明白我是神！ 我必在列国中受尊崇，必在全地受尊崇。” 万军之耶和华与我们同在， 雅各 的神是我们的庇护所。 细拉

诗篇 46:8-11 和合本修订版 (RCUVSS)

你们来看耶和华的作为， 看他使地怎样荒凉。 他止息战争，直到地极； 他折弓、断枪，把战车焚烧在火中。 你们要休息，要知道我是上帝！ 我必在列国中受尊崇，在全地也受尊崇。 万军之耶和华与我们同在， 雅各 的上帝是我们的避难所！