诗篇 57:4

当代译本

我被狮子包围，
躺卧在吃人的野兽中。
他们的牙齿是矛和箭，
舌头是尖刀。

我躺卧在狮子中间，
就是在那些想吞灭人的世人中间；
他们的牙齿是枪和箭，
他们的舌头是快刀。

我的性命在狮子中间，
我躺卧在吞灭人的世人当中；
他们的牙齿是长矛和箭矢，
他们的舌头是锐利的刀剑。

至于我的性命，
我好像躺卧在吞噬人的狮子当中；
他们的牙齿是枪、箭，
他们的舌头是快刀。

我的性命在狮子中间；
我躺卧在性如烈火的世人当中。
他们的牙齿是枪、箭；
他们的舌头是快刀。