诗篇 6:6-7

当代译本

我因哀叹心力交瘁，
夜夜哭泣，泪漂床榻，
湿透被褥。
我的眼睛因忧愁而模糊，
因敌人环伺而昏花。

我因悲叹而疲惫，
我夜夜流泪，把床漂起，
把床榻浸透。
我因愁烦眼目昏花，
因众多的仇敌视力衰退。

我因叹息而困乏；
每个夜晚，我的眼泪使我的床榻漂浮，
使我的床铺浸透。
我的眼睛因烦恼而枯干，
因一切的敌人而衰竭。

我因呻吟而困乏；
我每夜流泪，使床铺漂起，
把褥子湿透。
我的眼睛因忧愁而昏花，
因敌人的缘故，我的眼目模糊不清。

我因唉哼而困乏；
我每夜流泪，把床榻漂起，
把褥子湿透。
我因忧愁眼睛干瘪，
又因我一切的敌人眼睛昏花。