诗篇 66:17-20

诗篇 66:17-20 当代译本 (CCB)

我曾开口向祂呼求，嘴中扬声赞美祂。倘若我心中藏匿罪恶，主必不垂听我的呼求。然而，上帝听了我的祷告，倾听了我的祈求。上帝当受称颂！祂没有对我的祷告拒而不听，也没有收回祂对我的慈爱。

我曾用口向他呼求，我曾用舌头颂赞他。如果我心里偏向罪孽，主必不听；　神却垂听了，他留心听了我祷告的声音。　神是应当称颂的，他没有拒绝我的祷告，也没有使他的慈爱离开我。

我开口向他呼求，我的舌头也颂扬他。如果我的心以罪为念，主就不会垂听。但神确实垂听了，他留心听了我祷告的声音。神是当受颂赞的！他没有拒绝我的祷告，也没有使他的慈爱离开我。

我曾用口求告他，我的舌头也称他为高。我若心里注重罪孽，主必不听。但上帝实在听见了，他留心听了我祷告的声音。上帝是应当称颂的！他没有推却我的祷告，也没有使他的慈爱离开我。

我曾用口求告他；我的舌头也称他为高。我若心里注重罪孽，主必不听。但　神实在听见了；他侧耳听了我祷告的声音。　神是应当称颂的！他并没有推却我的祷告，也没有叫他的慈爱离开我。