诗篇 68:28-31

诗篇 68:28-31 当代译本 (CCB)

上帝啊，求你施展你的权能；上帝啊，求你像以前一样为我们彰显你的力量。因着你耶路撒冷的圣殿，君王都带礼物来献给你。求你斥责那芦苇中的野兽，斥责成群的公牛和列邦的牛犊，使他们俯首献上贡银。求你驱散好战的列邦。埃及的使节来朝见，古实也要归降上帝。

神啊！召唤你的能力吧。　神啊！坚立你为我们作成的事吧。因为你在耶路撒冷的圣殿，众王都把礼物带来献给你。求你斥责芦苇中的野兽、成群的公牛和万民中的牛犊，并且把贪爱银块的人践踏在脚下；求你赶散那些喜爱战争的民族。有使节从埃及出来，古实人赶快向　神呈献礼物。

你的神命定了你的力量。神哪，彰显你的能力吧，你所做的是为了我们！因你在耶路撒冷的圣殿，君王们将给你带来礼物。求你斥责芦苇中的野兽，斥责壮牛群以及万民中的牛犊；把贪爱银块的人践踏在脚下，驱散那喜好战斗的民众。公使们将从埃及前来，库实也急忙向神伸出手。

你的上帝已赐给你力量；上帝啊，求你坚固你为我们所成全的事！因你耶路撒冷的殿，列王必带贡物献给你。求你斥责芦苇中的野兽和公牛群，并万民中的牛犊。直到他们带着银块来朝贡；上帝已经赶散好战的万民。埃及的使臣要出来，古实人要急忙向上帝伸出手来。

以色列的能力是　神所赐的；　神啊，求你坚固你为我们所成全的事！因你耶路撒冷的殿，列王必带贡物献给你。求你叱喝芦苇中的野兽和群公牛，并列邦中的牛犊。把银块踹在脚下；　神已经赶散好争战的列邦。埃及的公侯要出来朝见　神；古实人要急忙举手祷告。