诗篇 71:14-16

分享

诗篇 71:14-16 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

我却要常常盼望， 并要越发赞美你。 我的口终日要述说你的公义和你的救恩， 因我不计其数。 我要来说主－耶和华大能的事； 我单要提说你的公义。

诗篇 71:14-16 当代译本 (CCB)

我必常常心怀盼望， 向你献上更多赞美。 我虽然无法测度， 但必终日传扬你的公义和拯救之恩。 主耶和华啊， 我要传扬你大能的作为， 单单述说你的公义。

诗篇 71:14-16 新译本 (CNVS)

至于我，我要常常仰望你， 要多多赞美你。 我的口要述说你的公义， 终日讲述你的救恩， 尽管我不知道它们的数量。 我要来述说主耶和华大能的事； 我要提说你独有的公义。

诗篇 71:14-16 中文标准译本 (CSBS)

至于我，我要一直盼望， 并向你献上更多的赞美。 我的口要终日讲述你的公义和救恩， 其数无法数算。 我因主耶和华的大能而来， 我要提说唯属你的公义。

诗篇 71:14-16 和合本修订版 (RCUVSS)

我却要常常仰望， 并要越发赞美你。 我的口要终日述说你的公义和你的救恩， 因我无从计算其数。 我要述说主耶和华的大能， 我单要提说你的公义。