诗篇 71:21-23

分享

诗篇 71:21-23 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

求你使我越发昌大， 又转来安慰我。 我的　神啊，我要鼓瑟称赞你， 称赞你的诚实！ 以色列 的圣者啊，我要弹琴歌颂你！ 我歌颂你的时候， 我的嘴唇和你所赎我的灵魂都必欢呼；

诗篇 71:21-23 当代译本 (CCB)

你必赐我更大的尊荣， 你必再次安慰我。 我的上帝啊， 我要弹琴赞美你的信实； 以色列 的圣者啊， 我要伴随着琴声赞美你。 你救赎了我的灵魂， 我的口和灵魂都要欢呼歌颂你。

诗篇 71:21-23 新译本 (CNVS)

你必增加我的尊荣， 并转过来安慰我。 我的　神啊！ 我要弹琴称赞你，称赞你的信实； 以色列的圣者啊！ 我要鼓瑟歌颂你。 我歌颂你的时候，我的嘴唇要欢呼； 我的灵魂，就是你所救赎的，也要欢呼。

诗篇 71:21-23 中文标准译本 (CSBS)

愿你使我的尊荣增多， 愿你转过来安慰我。 我的神哪， 我要用里拉琴来称谢你，称谢你的信实！ 以色列 的圣者啊，我要用竖琴歌颂你！ 我歌颂你的时候，我的嘴唇要欢呼； 我的灵魂，就是你所救赎的灵魂，必要欢呼。

诗篇 71:21-23 和合本修订版 (RCUVSS)

你必使我越发昌大， 又转来安慰我。 我的上帝啊，我要鼓瑟称谢你， 称谢你的信实！ 以色列 的圣者啊，我要弹琴歌颂你！ 我歌颂你的时候，我的嘴唇要欢呼； 我的性命，就是你所救赎的，也要欢呼。