诗篇 90:2-4

分享

诗篇 90:2-4 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

诸山未曾生出， 地与世界你未曾造成， 从亘古到永远，你是　神。 你使人归于尘土，说： 你们世人要归回。 在你看来，千年如已过的昨日， 又如夜间的一更。

诗篇 90:2-4 当代译本 (CCB)

群山尚未诞生， 大地和世界还未形成， 你就是上帝，直到永永远远。 你叫人归回尘土， 说：“世人啊，归回尘土吧。” 在你眼中， 千年如刚过的昨日，又如夜里的一更。

诗篇 90:2-4 新译本 (CNVS)

群山尚未生出， 大地和世界你未曾造成， 从永远到永远，你是　神。 你使人归回尘土， 说：“世人哪！你们要归回尘土。” 在你看来， 千年好象刚过去了的昨天， 又像夜里的一更。

诗篇 90:2-4 中文标准译本 (CSBS)

群山生出之前， 你造出大地和世界之前， 从永远到永远，你是神。 你使人归回尘土，说： “世人哪，你们要归回！” 在你的眼中， 千年如已过的昨日， 又如夜间的一更。

诗篇 90:2-4 和合本修订版 (RCUVSS)

诸山未曾生出， 地与世界你未曾造成， 从亘古到永远，你是上帝。 你使人归于尘土，说： “世人哪，你们要归回。” 在你看来，千年如已过的昨日， 又如夜间的一更。