诗篇 94:17-19

诗篇 94:17-19 当代译本 (CCB)

耶和华若不帮助我，我早已归入死亡的沉寂中了。我说：“我失脚滑倒了！” 耶和华啊，你便以慈爱扶助我。当我忧心忡忡的时候，你的抚慰带给我欢乐。

如果不是耶和华帮助我，我早就不在人世了。我说：“我失了脚”，耶和华啊！那时你的慈爱就扶持我。我心里充满忧虑的时候，你就安慰我，使我的心欢乐。

要不是耶和华帮助我，我的灵魂早就归入寂静之地了。如果我说：“我的脚动摇了”，耶和华啊，你的慈爱就扶持我！当我心里思虑众多时，你的安慰就使我的灵魂欢喜。

若不是耶和华帮助我，我早就住在寂静之中了。我若说：“我失了脚！” 耶和华啊，你的慈爱必扶持我。我心里多忧多疑，你的安慰使我欢乐。

若不是耶和华帮助我，我就住在寂静之中了。我正说我失了脚，耶和华啊，那时你的慈爱扶助我。我心里多忧多疑，你安慰我，就使我欢乐。