诗篇 95:1-7

分享

诗篇 95:1-7 当代译本 (CCB)

来吧，让我们向耶和华歌唱， 向拯救我们的磐石欢呼。 让我们怀着感恩的心来到祂面前， 用诗歌颂扬祂。 因为耶和华是伟大的上帝， 是众神明之上的大君王。 祂掌管地的深处， 祂拥有山的高峰。 海洋属于祂，是祂创造的， 陆地也是祂造的。 来吧，让我们俯伏敬拜， 在创造我们的耶和华面前跪下。 因为祂是我们的上帝， 我们是祂照管的子民， 是祂牧放的羊群。

诗篇 95:1-7 新译本 (CNVS)

来吧，我们来向耶和华歌唱， 向拯救我们的盘石欢呼。 我们要来到他面前称谢他， 用诗歌向他欢呼。 因为耶和华是伟大的　神， 是超越众神的大君王。 地的深处在他手中， 山的高峰也都属他。 海洋属他，因为是他创造的， 陆地也是他的手造成的。 来吧，我们来俯伏敬拜， 在造我们的耶和华面前跪下。 因为他是我们的　神， 我们是他草场上的子民， 是他手下的羊群。 如果你们今天听从他的声音，

诗篇 95:1-7 中文标准译本 (CSBS)

来吧！让我们向耶和华欢唱， 向我们救恩的磐石欢呼！ 让我们以感谢来到他面前， 用颂歌向他欢呼； 因为耶和华是伟大的神， 是超越一切神明的伟大君王。 大地的深处在他的手中， 群山的高峰也属于他； 海洋属于他，是他造的； 陆地是他亲手形成的。 来吧！让我们俯伏敬拜， 在造我们的耶和华面前屈膝！ 因为他是我们的神， 我们是他牧场的子民，是他手下的羊群。 但愿你们今日听他的声音：

诗篇 95:1-7 和合本修订版 (RCUVSS)

来啊，我们要向耶和华歌唱， 向拯救我们的磐石欢呼！ 我们要以感谢来到他面前， 用诗歌向他欢呼！ 因耶和华是伟大的上帝， 是超越万神的大君王。 地的深处在他手中； 山的高峰也属他。 海洋属他，是他造的； 旱地也是他手造成的。 来啊，我们要俯伏敬拜， 在造我们的耶和华面前跪拜。 因为他是我们的上帝； 我们是他草场的百姓，是他手中的羊。 惟愿你们今天听他的话！

诗篇 95:1-7 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

来啊，我们要向耶和华歌唱， 向拯救我们的磐石欢呼！ 我们要来感谢他， 用诗歌向他欢呼！ 因耶和华为大　神， 为大王，超乎万神之上。 地的深处在他手中； 山的高峰也属他。 海洋属他，是他造的； 旱地也是他手造成的。 来啊，我们要屈身敬拜， 在造我们的耶和华面前跪下。 因为他是我们的　神； 我们是他草场的羊，是他手下的民。