诗篇 95:7-8

分享

诗篇 95:7-8 当代译本 (CCB)

因为祂是我们的上帝， 我们是祂照管的子民， 是祂牧放的羊群。 但愿你们今日听从祂的声音！ 不可像你们祖先在 米利巴 ， 在旷野的 玛撒 那样心里顽固。

诗篇 95:7-8 新译本 (CNVS)

因为他是我们的　神， 我们是他草场上的子民， 是他手下的羊群。 如果你们今天听从他的声音， 就不要硬着心，好象在米利巴， 就是在旷野的玛撒的日子一样。

诗篇 95:7-8 中文标准译本 (CSBS)

因为他是我们的神， 我们是他牧场的子民， 是他手下的羊群。 但愿你们今日听他的声音： “你们不可硬着心， 像在 米利巴 ， 在旷野中 玛撒 的日子一样；

诗篇 95:7-8 和合本修订版 (RCUVSS)

因为他是我们的上帝； 我们是他草场的百姓，是他手中的羊。 惟愿你们今天听他的话！ 你们不可硬着心，像在 米利巴 ， 就是在旷野 玛撒 的日子。

诗篇 95:7-8 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

因为他是我们的　神； 我们是他草场的羊，是他手下的民。 惟愿你们今天听他的话： 你们不可硬着心，像当日在 米利巴 ， 就是在旷野的 玛撒 。