诗篇 96:1-3 - 对照所有译本
诗篇 96:1-3 CCB (当代译本)
你们要向耶和华唱新歌， 普世都要歌颂耶和华。 要歌颂耶和华，颂赞祂的名， 天天传扬祂的拯救之恩。 要在列国述说祂的荣耀， 在万民中述说祂的奇妙作为。
诗篇 96:1-3 CNVS (新译本)
你们要向耶和华唱新歌， 全地都要向耶和华歌唱。 要向耶和华歌唱，称颂他的名， 天天传扬他的救恩。 要在列国中述说他的荣耀。 在万民中述说他奇妙的作为。
诗篇 96:1-3 CSBS (中文标准译本)
你们当向耶和华唱新歌， 全地啊，你们当向耶和华歌唱！ 你们当向耶和华歌唱，颂赞他的名， 日复一日地传扬他的救恩。 当在列国中讲述他的荣耀， 在万民中讲述他的奇妙作为；
诗篇 96:1-3 RCUVSS (和合本修订版)
你们要向耶和华唱新歌！ 全地都要向耶和华歌唱！ 要向耶和华歌唱，称颂他的名！ 天天传扬他的救恩！ 在列国中述说他的荣耀！ 在万民中述说他的奇事！
诗篇 96:1-3 CUNPSS-神 (新标点和合本, 神版)
你们要向耶和华唱新歌！ 全地都要向耶和华歌唱！ 要向耶和华歌唱，称颂他的名！ 天天传扬他的救恩！ 在列邦中述说他的荣耀！ 在万民中述说他的奇事！