诗篇 96:12-13

分享

诗篇 96:12-13 当代译本 (CCB)

愿田野和其中的万物都欢腾， 愿林中的树木都在耶和华面前欢唱。 因为祂来了，祂来审判天下， 祂要按公义审判世界， 凭祂的信实审判万民。

诗篇 96:12-13 新译本 (CNVS)

愿田野和其中的一切都欢乐， 那时林中的一切树木都必欢呼。 它们都要在耶和华面前欢呼，因为他来了； 他来要审判全地。 他要按着公义审判世界， 凭着他的信实审判万民。

诗篇 96:12-13 中文标准译本 (CSBS)

愿田野和其中的一切都欢跃； 那时森林中所有的树木都必欢呼， 在耶和华面前欢呼， 因为他要来， 因为他要来审判大地； 他将以公义审判世界， 以他的信实审判万民！

诗篇 96:12-13 和合本修订版 (RCUVSS)

愿田和其中所有的都欢乐！ 那时，林中的树木都要在耶和华面前欢呼。 因为他来了，他来要审判全地。 他要按公义审判世界， 按信实审判万民。

诗篇 96:12-13 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

愿田和其中所有的都欢乐！ 那时，林中的树木都要在耶和华面前欢呼。 因为他来了，他来要审判全地。 他要按公义审判世界， 按他的信实审判万民。