启示录 18:2

分享

启示录 18:2 和合本修订版 (RCUVSS)

他以强而有力的声音喊着说： “倾覆了！大 巴比伦 倾覆了！ 她成了鬼魔的住处， 各样污秽之灵的巢穴， 各样污秽之鸟的窝， 各样污秽可憎之兽的出没处。

启示录 18:2 当代译本 (CCB)

他用强有力的声音喊道： “ 巴比伦 大城倒塌了！倒塌了！ 她成了鬼魔的住处， 各样污秽之灵的巢穴， 各样污秽之鸟的老巢， 各样污秽可憎之兽的老窝。

启示录 18:2 新译本 (CNVS)

他用强有力的声音呼喊说： “倾倒了！大巴比伦倾倒了！ 成了鬼魔的住处， 各样污灵的监狱， 一切污秽可憎之雀鸟的牢笼，

启示录 18:2 中文标准译本 (CSBS)

他用强有力的声音呼喊说： “倒塌了！大 巴比伦 倒塌了！ 她成了鬼魔居住的地方、 一切污灵的巢穴、 一切污秽鸟类的巢穴、 一切污秽可憎野兽的巢穴。

启示录 18:2 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

他大声喊着说： 巴比伦 大城倾倒了！倾倒了！ 成了鬼魔的住处 和各样污秽之灵的巢穴， 并各样污秽可憎之雀鸟的巢穴。