启示录 21:22-24

启示录 21:22-24 当代译本 (CCB)

我看见城中没有圣殿，因为全能的主上帝和羔羊就是圣城的殿。圣城里不需要太阳和月亮的光照耀，因为有上帝的荣光照耀，羔羊就是圣城的灯。万民要在圣城的光中行走，地上的君王也要将他们的荣耀带进圣城。

我没有看见城里有圣所，因为主全能的　神和羊羔就是城的圣所。这城不需要日月照明，因为有　神的荣耀照明，而羊羔就是城的灯。列国要借着城的光行走，地上的众王要把他们的荣华带到这城来。

在城中我没有看见圣所，因为主、神、全能者和羔羊就是城的圣所。这城不需要太阳和月亮来照耀，因为神的荣耀照亮她，而羔羊就是她的灯。列国都将藉着城的光行走；地上的众君王都要把他们的荣耀带进城内。

我没有看见城内有殿，因主—全能者上帝和羔羊就是城的殿。那城内不用日月光照，因为有上帝的荣耀光照，又有羔羊为城的灯。列国要藉着城的光行走；地上的君王要把自己的荣耀带给那城。

我未见城内有殿，因主　神－全能者和羔羊为城的殿。那城内又不用日月光照；因有　神的荣耀光照，又有羔羊为城的灯。列国要在城的光里行走；地上的君王必将自己的荣耀归与那城。