启示录 7:7-9

分享

启示录 7:7-9 当代译本 (CCB)

西缅 支派有一万二千， 利未 支派有一万二千， 以萨迦 支派有一万二千， 西布伦 支派有一万二千， 约瑟 支派有一万二千， 便雅悯 支派有一万二千。 此后，我观看，见有一大群人，不可胜数，他们来自各国家、各部落、各民族、各语言族群，身穿白袍，手拿棕树枝，站在宝座和羔羊面前，

启示录 7:7-9 新译本 (CNVS)

西缅支派中，一万二千人； 利未支派中，一万二千人； 以萨迦支派中，一万二千人； 西布伦支派中，一万二千人； 约瑟支派中，一万二千人； 便雅悯支派中，一万二千人。 这些事以后，我观看，见有一大群人，没有人能数得过来，是从各邦国、各支派、各民族、各方言来的。他们都站在宝座和羊羔面前，身穿白袍，手里拿着棕树枝。

启示录 7:7-9 中文标准译本 (CSBS)

西缅 支派中有一万二千人； 利未 支派中有一万二千人； 以萨迦 支派中有一万二千人； 西布伦 支派中有一万二千人； 约瑟 支派中有一万二千人； 便雅悯 支派中被盖上印的有一万二千人。 这些事以后，我观看，看哪，有一大群人，没有人能够数过来。他们来自各国家、各支派、各民族、各语言群体。他们身穿白袍，手里拿着棕榈枝，站在宝座和羔羊面前，

启示录 7:7-9 和合本修订版 (RCUVSS)

西缅 支派中有一万二千； 利未 支派中有一万二千； 以萨迦 支派中有一万二千； 西布伦 支派中有一万二千； 约瑟 支派中有一万二千； 便雅悯 支派中受印的有一万二千。 此后，我观看，看见有许多人，没有人能计算，是从各邦国、各支派、各民族、各语言来的，站在宝座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕树枝，

启示录 7:7-9 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

西缅 支派中有一万二千； 利未 支派中有一万二千； 以萨迦 支派中有一万二千； 西布伦 支派中有一万二千； 约瑟 支派中有一万二千； 便雅悯 支派中受印的有一万二千。 此后，我观看，见有许多的人，没有人能数过来，是从各国、各族、各民、各方来的，站在宝座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕树枝，