启示录 8:10-11

分享

启示录 8:10-11 当代译本 (CCB)

第三位天使吹响了号角，有一颗好像火炬般燃烧着的巨星从天上坠落在三分之一的河流和水泉里。 这颗星名叫“苦艾”，它使三分之一的水都变苦了，许多人因为喝了这种苦水而死去。

启示录 8:10-11 新译本 (CNVS)

第三位天使吹号，就有一颗燃烧着的大星，好象火把一样，从天上落下来，落在江河的三分之一上，和众水的泉源上。这星名叫“苦堇”。众水的三分之一变为“苦堇”，因水变苦，就有许多人因为这水而死了。

启示录 8:10-11 中文标准译本 (CSBS)

第三位天使吹响号角，就有一颗像火把一样燃烧着的大星，从天上坠落，落在江河的三分之一和众水的泉源上。 这颗星的名字叫“苦艾”。于是众水的三分之一变为苦艾，许多人就因这水变苦而死去了。

启示录 8:10-11 和合本修订版 (RCUVSS)

第三位天使吹号，就有烧着的大星好像火把从天上坠下来，落在江河的三分之一和众水的泉源上。 这星名叫“苦艾”；众水的三分之一变为苦艾，许多人因水变苦而死了。

启示录 8:10-11 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

第三位天使吹号，就有烧着的大星，好像火把从天上落下来，落在江河的三分之一和众水的泉源上。 （这星名叫「茵陈」。）众水的三分之一变为茵陈，因水变苦，就死了许多人。