启示录 8:3-4

分享

启示录 8:3-4 当代译本 (CCB)

另一位天使手里拿着金香炉上前来，站在祭坛旁边。他接过了许多香，把香和众圣徒的祈祷一起献在宝座前的金坛上。 这香冒出的烟，连同众圣徒的祷告从那天使的手中向上升到上帝面前。

启示录 8:3-4 新译本 (CNVS)

另外有一位天使来了，拿着金香炉，站在祭坛前。有许多香赐给了他，好与所有圣徒的祈祷一同献在宝座前的金坛上。那香的烟和众圣徒的祈祷，就从天使手中一同升到　神面前。

启示录 8:3-4 中文标准译本 (CSBS)

随后，另一位天使来了，拿着金香炉，站在祭坛旁边。他被赐予了很多香，要和所有圣徒的祷告一起献在宝座前的金祭坛上。 那香的烟和圣徒们的祷告，从天使的手中升到神的面前。

启示录 8:3-4 和合本修订版 (RCUVSS)

另有一位天使拿着金香炉来，站在祭坛旁边；有许多香赐给他，要和众圣徒的祈祷一同献在宝座前的金坛上。 那香的烟和众圣徒的祈祷从天使的手中一同升到上帝面前。

启示录 8:3-4 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

另有一位天使，拿着金香炉来，站在祭坛旁边。有许多香赐给他，要和众圣徒的祈祷一同献在宝座前的金坛上。 那香的烟和众圣徒的祈祷从天使的手中一同升到　神面前。