罗马书 11:33-35

分享

罗马书 11:33-35 当代译本 (CCB)

啊，上帝的智慧和知识多么博大精深！ 祂的判断多么难测！ 祂的踪迹多么难寻！ 谁曾知道主的心意？ 谁曾做过祂的谋士？ 谁给过祂什么， 要祂偿还呢？

罗马书 11:33-35 新译本 (CNVS)

神的丰富、智慧和知识，是多么高深啊！他的判断是多么难测，他的道路是多么难寻！ “谁知道主的心意， 谁作过他的参谋？” “谁先给了他， 以致他要偿还呢？”

罗马书 11:33-35 中文标准译本 (CSBS)

哦，深奥啊！神的智慧和知识的财富！ 他的判断是多么地无法探究， 他的道是多么地无法测度！ “到底是谁知道主的心意？ 是谁做过他的谋士？ 又是谁首先给了主， 使自己将来得到回报呢？ ”

罗马书 11:33-35 和合本修订版 (RCUVSS)

深哉，上帝的丰富、智慧和知识！ 他的判断何其难测！ 他的踪迹何其难寻！ 谁知道主的心？ 谁作过他的谋士？ 谁先给了他， 使他后来偿还呢？

罗马书 11:33-35 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

深哉，　神丰富的智慧和知识！ 他的判断何其难测！ 他的踪迹何其难寻！ 谁知道主的心？ 谁作过他的谋士呢？ 谁是先给了他， 使他后来偿还呢？