罗马书 16:3-4

分享

罗马书 16:3-4 当代译本 (CCB)

请代我问候 百基拉 和 亚居拉 夫妇，他们是我在基督耶稣里的同工， 为了救我将生死置之度外。不但我感谢他们，就是外族人的教会也感谢他们。

罗马书 16:3-4 新译本 (CNVS)

问候在基督耶稣里与我同工的百基拉和亚居拉；他们为了我的性命，置生死于度外，不但我感激他们，连外族的众教会也感激他们。

罗马书 16:3-4 中文标准译本 (CSBS)

请问候 普茜拉 和 阿奎拉 ；他们是我在基督耶稣里的同工。 为我的生命，他们将自己的生死置之度外。不单我感激他们，就是外邦的各教会也都感激他们。

罗马书 16:3-4 和合本修订版 (RCUVSS)

请向 百基拉 和 亚居拉 问安。他们在基督耶稣里作我的同工， 也为我的性命把自己的生死置之度外；不但我感谢他们，就是外邦的众教会也感谢他们。

罗马书 16:3-4 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

问 百基拉 和 亚居拉 安。他们在基督耶稣里与我同工， 也为我的命将自己的颈项置之度外。不但我感谢他们，就是外邦的众教会也感谢他们。