罗马书 2:29

分享

罗马书 2:29 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

惟有里面作的，才是真 犹太 人；真割礼也是心里的，在乎灵，不在乎仪文。这人的称赞不是从人来的，乃是从　神来的。

罗马书 2:29 当代译本 (CCB)

唯有从心里做 犹太 人的才是真 犹太 人，真割礼是借着圣灵在心里受的割礼，不在于律法条文。这样的人得到的称赞不是从人来的，而是从上帝来的。

罗马书 2:29 新译本 (CNVS)

唯有在内心作犹太人的才是犹太人；割礼也是心里的，是靠着圣灵而不是靠着仪文。这样的人所受的称赞，不是从人来的，而是从　神来的。

罗马书 2:29 中文标准译本 (CSBS)

然而，在内心做 犹太 人的才是 犹太 人；同样，内心的割礼才是割礼——不是靠着律法条文而是靠着圣灵；这样的人得到的称赞不是从人来的，而是从神来的。

罗马书 2:29 和合本修订版 (RCUVSS)

惟有内心作 犹太 人的才是真 犹太 人，真割礼也是心里的，在乎圣灵，不在乎仪文。这样的人所受的称赞不是从人来的，而是从上帝来的。