罗马书 2:3-4

分享

罗马书 2:3-4 当代译本 (CCB)

你这人啊，你论断别人，自己却做同样的事，你以为自己能逃脱上帝的审判吗？ 还是你藐视祂深厚的慈爱、宽容和忍耐，不知道祂的慈爱是要引导你悔改吗？

罗马书 2:3-4 新译本 (CNVS)

你这个人，你判断行这些事的人，自己所行的却是一样，你以为能逃脱　神的审判吗？还是你藐视　神丰富的恩慈、宽容和忍耐，不晓得他的恩慈是要领你悔改的吗？

罗马书 2:3-4 中文标准译本 (CSBS)

哦，人哪！你评断做这样事的人，而自己也做同样的事，你以为你能逃脱神的审判吗？ 难道你轻视神丰富的仁慈、宽容、耐心，不明白他的仁慈是引领你来悔改的吗？

罗马书 2:3-4 和合本修订版 (RCUVSS)

你这个人哪，你评断做这样事的人，自己所做的却和别人一样，你以为能逃脱上帝的审判吗？ 还是你藐视他丰富的恩慈、宽容、忍耐，不知道他的恩慈是领你悔改吗？

罗马书 2:3-4 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

你这人哪，你论断行这样事的人，自己所行的却和别人一样，你以为能逃脱　神的审判吗？ 还是你藐视他丰富的恩慈、宽容、忍耐，不晓得他的恩慈是领你悔改呢？