撒迦利亚书 4:8-10

分享

撒迦利亚书 4:8-10 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

耶和华的话又临到我说： 「 所罗巴伯 的手立了这殿的根基，他的手也必完成这工，你就知道万军之耶和华差遣我到你们这里来了。 谁藐视这日的事为小呢？这七眼乃是耶和华的眼睛，遍察全地，见 所罗巴伯 手拿线铊就欢喜。」

撒迦利亚书 4:8-10 当代译本 (CCB)

耶和华对我说： “ 所罗巴伯 的手已经奠立这殿的根基，他的手也必完成这项工程。那时你便知道，是万军之耶和华差遣我到你们这里来的。 谁敢藐视这微不足道的日子？他们看见 所罗巴伯 手中拿着线锤时，就必欢喜。这七盏灯是耶和华遍察天下的眼睛。”

撒迦利亚书 4:8-10 新译本 (CNVS)

耶和华的话又临到我说：“所罗巴伯的手奠立了这殿的根基，他的手也必完成这工；这样，你就知道万军之耶和华差遣了我到你们这里来。谁藐视这日子，以为所作的是小事呢？他们看见所罗巴伯手里拿着测锤，就必欢喜。” 是耶和华的这七眼，遍察全地。

撒迦利亚书 4:8-10 中文标准译本 (CSBS)

耶和华的话语又临到我，说： “ 所罗巴伯 的手奠定了这殿的根基，他的手也必完成这工。”这样你就知道：万军之耶和华派遣了我到你们这里。 谁藐视这日子，把它看为小呢？那七盏灯看见 所罗巴伯 手中的铅垂线，就必欢喜；那七盏灯是耶和华的眼睛，遍察全地。

撒迦利亚书 4:8-10 和合本修订版 (RCUVSS)

耶和华的话临到我，说： “ 所罗巴伯 的手立了这殿的根基，他的手也必完成这工，你就知道万军之耶和华差遣我到你们这里。 谁藐视这日的事为小呢？他们见 所罗巴伯 手拿石垂线就欢喜。这七盏灯是耶和华的眼睛，遍察全地。”