西番雅书 3:11-12

西番雅书 3:11-12 当代译本 (CCB)

到那天，你必不再因背叛我而羞愧，因为那时我必除掉你那里的狂傲之徒，你在我的圣山上必不再高傲。我必把谦卑贫苦的人留在你那里，他们必投靠在耶和华的名下。

到了那日，你必不因你背叛我所作的一切感到羞愧，因为那时我必从你中间除掉那些自高自大的人。在我的圣山上，你必不再高傲。但我要在你中间留下谦虚卑微的人；他们必投靠耶和华的名。

在那日，你必不再因那些反叛我的行为而羞愧；那时我必从你们中间除掉高傲自夸的人，你在我的圣山上绝不再高傲。但我要在你们中间留下卑微贫弱的百姓，他们必投靠耶和华的名。

“当那日，你必不再因一切得罪我的事蒙羞，因为那时我必从你中间除掉狂喜高傲的人，在我的圣山上你也不再狂傲。我却要在你中间留下困苦贫寒的百姓，他们必投靠耶和华的名。

当那日，你必不因你一切得罪我的事自觉羞愧；因为那时我必从你中间除掉矜夸高傲之辈，你也不再于我的圣山狂傲。我却要在你中间留下困苦贫寒的民；他们必投靠我－耶和华的名。