以賽亞書 49
49
主的僕人
1眾海島啊，聽我說！
遠方的列邦啊，要留心聽！
我還沒有出生，
耶和華就呼召我；
我還沒有離開母腹，
祂就提及我的名。
2祂使我的口像利劍，
用祂的手蔭庇我；
祂使我成為磨亮的箭，
把我藏在祂的箭囊中。
3祂對我說：「以色列啊，
你是我的僕人，
我要藉著你彰顯我的榮耀。」
4但我說：「我虛耗精力，
徒勞無功。
然而，耶和華必公正地待我，
我的報酬在我的上帝那裡。」
5我在母腹之中，耶和華便塑造我做祂的僕人，
叫我帶領雅各歸向祂，
把以色列人召集到祂那裡。
我在耶和華眼中是尊貴的，
我的上帝是我的力量。
6祂對我說：「我不單單只是讓你做我的僕人，
去復興雅各的眾支派，
使以色列得保全的人重歸故土。
我還要使你成為外族人的光，
好把我的救恩帶到地極。」
7 以色列的救贖主和聖者耶和華對受藐視、
被本國人憎恨、
遭官長奴役的那位說：
「因著信實的耶和華——揀選你的以色列的聖者，
君王一見你必肅然起立，
首領一見你必俯伏下拜。」
以色列的復興
8耶和華說：
「在悅納的時候，我應允了你；
在拯救的日子，我幫助了你。
我要保護你，
使你做我跟民眾立約的中保，
復興這片土地，
分配荒涼的產業。
9你要對被囚禁的人說，
『出來吧！』
要對黑暗中的人說，
『你們自由了。』
他們在路上必有吃的，
光禿的山嶺上必有食物。
10他們不再饑渴，
也不再被熱風和烈日灼傷，
因為憐憫他們的那位必引導他們，
領他們到泉水邊。
11我要使我的群山變為通途，
修築我的大路。
12看啊，他們必從遠方來。
有的來自北方，有的來自西方，
還有的來自希尼#49·12 「希尼」可能指遙遠的東方或南方某地。。」
13諸天啊，要歡呼！
大地啊，要快樂！
群山啊，要歌唱！
因為耶和華安慰祂的子民，
憐憫祂受苦的百姓。
14但錫安說：「耶和華撇棄了我，
主把我忘了。」
15耶和華說：「母親豈能忘記自己吃奶的嬰兒，
不憐憫自己親生的孩子？
就算有母親忘記，
我也不會忘記你。
16看啊，我已經把你銘刻在我的手掌上，
你的牆垣時刻在我的看顧之下。
17你的兒女必很快回來，
毀滅和破壞你的必離你而去。
18舉目四下看看吧，
你的兒女正聚集到你這裡。
我憑我的永恆起誓，
你必把他們作為飾物戴在身上，
如新娘一樣用他們妝扮自己。
這是耶和華說的。
19「你那荒廢、淒涼、
遭到毀壞之地現在必容不下你的居民，
那些吞滅你的人必遠遠地離開你。
20你流亡期間所生的子女必在你耳邊說，
『這地方太小了，
再給我們一些地方住吧。』
21你會在心裡問，『我喪失了兒女、
不再生育，流亡在外，漂流不定，
誰給我生了這些兒女？
誰把他們養大？
我孤身留下，
他們是從哪裡來的？』」
22主耶和華說：
「看啊，我必向列國招手，
向萬民豎立我的旗幟，
他們必抱著你的兒子、
背著你的女兒回來。
23列王必做你的養父，
王后必做你的乳母。
他們必向你俯伏下拜，
舔你腳上的塵土。
那時你便知道我是耶和華，
仰望我的必不致羞愧。」
24勇士搶去的能奪回來嗎？
暴君擄走的能救回來嗎？
25但耶和華說：
「勇士擄去的必被奪回，
暴君搶去的必被救出。
我必與你的對頭作對，
拯救你的兒女。
26我要使那些欺壓你的人吞吃自己的肉，
喝自己的血喝得酩酊大醉，
好像喝酒一樣。
那時候，世人都必知道我耶和華是你的救主，
是你的救贖主，
是雅各的大能者。」
聖經當代譯本™
版權所有©1979，2005，2007，2012，2023 Biblica, Inc.
版權所有。切勿翻印。
Chinese Contemporary Bible™ (Traditional Script) CCB™
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012, 2023 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.