MATTHAI 5
5
Tâng chunga chawngril
1Mipui ngyi rang munin tânga a vâ lui a, â sung a, a nungzui ngyi a kyn yng hawng. 2Chawng a ril a, yngni rang yng na rysyi tâk.
Zâipârnâ dik
(Luk 6:20-23)
3“Rythâ siknin â ryng ngyi tâ chu vânthâ, asik chu ryvân ram yng tâ â chang.
4Ryngâisy ngyi tâ chu vânthâ; asik chu sungdâinâ la nyi yng.
5Rotomnin â awm ngyi tâ chu vânthâ, asik chu khawmol hi yng tâ la chang at.
6Rythyngnâ siknin buchâm tuirâlnin â awm ngyi vânthâ, asik chu mulungtâinin la awm yng.
7Ryngmu â nyi tâ chu vânthâ; asik chu ryngmu la man yng.
8Mulung rythyng ngyi tâ chu vânthâ; asik chu Pathyn rang la mu iyng.
9Ryngyinâ â sym ngyi tâ chu vânthâ; asik chu Pathyn synâu tinin bê la chang yng.
10Diknâ tâsiknin ron tawng ngyi chu vânthâ; asik chu ryvân ram yng tâ â chang!
11“Mi ngyi kyima tâsik nyng nyng mêtêk nung, nyng nyng ron nung, lêmchawng le tha mak tinka nyng chunga yng vur tika chu nyng vân la tha iat. 12Hyr nang, sadim kân nyng zâi mipâr rou; ryvâna nyng lawmman tamka â awm, hamâ kuvang tyna Zawlnyi â awm ngyi rang khawm yng nyng ron sin.
Michi le myivâr
(Mrk 9:50; Luk 14:34-35)
13“Nyngni rênêng chung michi nyng chang; imyitinung, michi hi a thi nung, hakhanin maw mial chang thyi nok at? Hamâ rang chu painin, maniâ ngyi sir lom chang loute a chuknâ reng awm mak.
14“Khawmol myivâr nyng chang. Tângsip atâ kho awm chu ruthup thyi mak. 15Mi ngyi châti hâlnin tapawng noia syk sin ma ngyi, imyitinung, syknâ kyn tou yng syk sin; in sung kyntâ mi awm kipka rang a mivâr sin. 16Hamâ kuvang nyng vârnâ chu mi mitmu kyn khawm vâr se, hakhanung chu nyng sintho thâ ngyi mu iyng a, nyng Pâ ryvân atâ rang mypâk thyi iyng.
Dân rysyinâ
17“Dân maw, Zawlnyi ngyi chawng maw mi rymang rang tâsiknin ki hawng tinin khym ma rou; mirymang rang tâsiknin ki hawng chang mak a, imyitinung mirikip rang tânin ki hawng tou â chang. 18Chawngtaktênin nyng na ki ril chu, rênêng le ryvân hi a rymang mak tenka le atinka a hek mak tenka chu Dân hi bykatê mitin pârka khawm hi rymang nâ ni. 19Khanung chu, hi chawngpêk ngyi sung atâ âtom chem khatka ngan mirysyt rang tâsiknin mi rang a rysyi khoka chu ryvân rama âtom chem la ti iyng; imyitinung, hamâ ngyi rang zawmnin, yng na rysyi khoka chu, ryvân rama te milyn la ti iyng. 20Nyng diknâ hi lekhasui ngyi le Pharisai ngyi diknâ rang a lyi mak nung chu ryvân ram kyn dep lut nâ chynyu tinin nyng na ki ril hi.
Khymnâ chawng rysyinâ
21“Tynatâ mi ngyi kyn chu, ‘Mi that rang chang mak’ yng ti le, ‘mi that khoka chu a chunga roubo chang at’ tinin nyng hoi ha. 22Kyima chu hikhanin nyng na ki ril a, a parolpâ chunga a ning âsy khoka rang a chunga roubo chang at a; a parolpâ rang mâimok â sym khoka rang chu, bonâ rysânga roubo chang at; khanung, ‘Nâ taw,’ â ti khoka chu ronnâ myichawka â sê lom tinin nyng na ki ril sai tâk. 23Khanung chu, mâichâm kyn ny tharopêk ny mylân lâizing kyn ny parolpâ chunga mulung hyimaknâ ni nyi tinin ny rohoi nok kale, 24hâ mâichâm makunga ny tharo mylân lom chu manin, sêr nang, ny parolpâ le resel nang, hamâ zou chu ny tharo mylân lom chu hawng mylân ta raw. 25Ny mâitempâ le lampuia munkân nyng sêna kyn harawkhra ryngyipui raw, hamaknung chu ny mâitempâ chu roubomi ngyi kyn nyng miman at a; roubomi chu a myryk ngyi kyn nyng mylânnin jil nyng khum yng. 26Chawngtak kânin nyng ki ril hi, pawisa sentê ngan ny sat zou mak tenka chu hanân tâ dep sok thyi nâ chini.
Myngnang rou tâ rysyinâ
27“ ‘Ny myngnang lom chang mak,’ tinin ril ha nyng hoi sai.” 28Kyima chu mi atu khawm nupang rang ruzuk taknin â enmi chu, a mulung le a myngnang zou ta tinin nyng na ki ril â chang. 29Khanung ny bunêk tyngtâ ni mit nai mirysyl a chang nung, kêl nang pai raw; ny taksâ pumpui ronnâ kyn pai a chang nêk te, ny taksâ kyntâ kyryngka ai rysyt chu nyngma tâsik la tha iat. 30Ny bunêk tyngtâ ny kut nai mirysyl a chang nung, tannin pai raw; ny taksâ pumpui ronnâ kyn sê nêk te, ny taksâ kyntâ kyryngka ai rysyt chu nyngma tâsik la tha iat.
Rymâk rou tâ rysyinâ
(Mtt 19:9; Mrk 10:11-12; Luk 16:18)
31“ ‘Mi atu khawm nupui â ma khoka chu rytyinâ lekhâ a kyn per se,’ tinin khawm â awm. 32Kyima chu, mi atu khawm tangval dang ai mawawl chang lounin, a nupui rang â ma khoka chu, atak ai myngnang a rusuk ta; khanung, hâ mâk tawngmi rang â lâk khoka khawm ai myngnang â chang tinin nyng na ki ril â chang.
Samâiton rou tâ rysyinâ
33“Tynatâ maniâ ngyi kyn, ‘lêmnin samâiton ma raw, Pumâ kyn ny samâiton ngyi mi lam miroso raw;’ yng ti tinin khawm nyng hoi ta, 34imyitinung, kyima nyng na ki ril chu samâi reng ton ma rou, ryvân chingnin samâiton ma rou, Pathyn sungmun â chang; 35hanung rênêng chingnin khawm samâiton rang chang mak, asik chu a phyi syknâ mun â chang; Jerusalem le khawm chang mak, asik chu Mylal lyn chemmi khopui â chang. 36Khanung ny lu le khawm samâi ny ton lom chang mak, asik chu ny sam tyngka khawm a mingou le a mivawm thyi mak che. 37Nyng chawngril chu ‘â chang nung â chang’ ‘chang mak nung chang mak’ reng chang se; hamâ lyi chu tha mak kyntâ ai sok â chang.
Pubâ lâk rou tâ rysyinâ
(Luk 6:29-30)
38“ ‘Mit ruthul mit, hâ ruthul hâ, tinin yng ti nyng hoi ta. 39Kyima chu nyng na ki ril hi, mi tha mak rang chu khap ma rou, ny bunêk khak tyng ny mâi a bên nung hanung khakka tyng khawm rawdawl raw. 40Khanung, nyngma le ryhalnin ny kanchili la rang â timi rang chu ny ponsil khawm pe raw. 41Khanung melka sê rang tânin nâ êtmi rang chu mel nika sêpui raw. 42A zawngmi rang chu per nang, ny kyn puk rang â nommi kyn khawm rykym ma raw.
Mâitem rang mawawl lom
(Luk 6:27-28,32-36)
43“ ‘Ni indem ngyi rang mawawl nang, ny mâitem rang basê raw’ yng ti ngyi ha nyng hoi ta ia; 44kyima chu nyng na ki ril hi, nyng mâitem ngyi rang chu mawawl nang, nyng nâ ronmi ngyi rang tasik chu chawngmychai rou, 45nyng Pâ ryvânami synâu nyng chang thyi rang kân; atak te mi thâ le tha mak ngyi pheng chunga khawm ni a misok sin a, mi thâ le tha mak ngyi tâsik khawm ro a misur sin. 46Nyng na mawawlmi ngyi rang reng yng na nyng mawawl nung te i lawmman maw man thyi nyng? Choirosong ngyi ngan hamâkuvang tho sin ma ngyi maw? 47Nyng sokpui ngyi rang reng nyng lau nung mi nêknin imaw alyi nyng tho â awm lek? Jentail ngyi ngan hazika te tho sin ma ngyi maw? 48Hamâtâsik, nyng Pâ ryvân kyntâ a thanâ ai rikip kuvang nyngni khawm nyng thanâ ai rikip chang se.
Molsom New Testament - Dân Thar
Copyright © Bible Society of India, 2015.
Used by permission. All rights reserved worldwide.