St. Mark 2
2
CHAP. II.
1Neoni ok‐hare raouha et‐ho sahhadaweyade ne Capernaum toghkarra Nònda oghnageànkeh; neoni wakarihhowànha ne et‐ho reànderouh Kanoughsakouh.
2Neoni agwagh oksaok yawetowànea waontkeanissa oghseròenih, ne nonkeah wat‐honeàrea Tsikanoughsode ok oni ne Kanhohakta ok ageahake, yaghdeatsy on’ne‐è: neoni wahharighwaghnòdon ne Niyoh Oweana ronouhàgeh.
3Neoni raouhhàge waoehhouh, ronwayadeahàwe thiyaweahèyouh ne Rayerònke Palsy, kayèri nihàdy ronwayadeahhàwy.
4Oni ne onea wahhodinòroese n’et‐ho hahhaonenoghdouh tsit‐heànderouh, Ikea ne tsinadeyenetst‐hare, wahhadirhorocksy ne Kanoughsàge tsinòe niheanderouh: ne ònea wahhadedìtst‐hare, et‐ho yaòeseghte ne Kanakda tsirayatyòeny ne ròeh‐rare ne Palsy.
5Ne onea Jesus wahatkaght‐ho tsit’honeghtagh?-?kouh, wahaweahhaghse ne ronoughwakdane, Koeyè‐ah, sayesarighwiyoughstyh ne Sarighwaneràksera n’ìse.
6Ok hèt‐ho otogeà‐ouh radiyàdare ne Ront‐harhha (ne Scribes) radìderouh èt‐ho, neoni wahhonderyendayèndoewe ne Raoneriyàneh.
7Oghnà nen’nè nìgea tsinahàyére tsiroghthare ok‐thah‐hayèrouh (Blasphemies) oughka nekèa akagwèny onsayondaderighwiyoughstea n’Akorighwaneràksera ok Ranìyoh‐sé raouhhà‐ah.
8Neoni agwagh oksaok, ne ònea ne Jesus yahhàhhéwe ne Raodinigòeragouh ne tsi‐eghnìyought wahhonderiyendayèndoewe ronouhatseràgouh, washakaweahhaghse ronouhha, Oghnà nennè‐eh eghnìyought wesewaderyendayèndoewe ne Seweriaghsagouh.
9Ka nikàyea yaghde‐kanòrouh ne ahonweahhaghse ne Ronoughwàkdane ne Palsy, Sarighwaneràkshera sayesarighwiyoughstea ìse; kea‐teas‐kàyea ne ayaìrouh, satketskoh, oni dèsegh’k ne Sanàkda, oesaghdeàndyh?
10Ok ne n’a‐esewaderyendaràne I‐ih ne Ongwe wàktyadondaghkou ne Wagè‐eshatsdeaghseràyea n’Oghwentsyàge nèsé k’herungwaghse ne Karighwanerea (wahhaweahhaghse ne ronoughwakdany ne palsy,)
11Wahheàrouh wakoeyeahhaghse ìse, satketskoh, neoni dèsegh’k ne Sanàkda, neoni wà‐as sasaghdeàndy Tsidesanoughsode.
12Neoni agwagh oksaok tahhatketskoh, wà adraghkwe ne Raonàkda, neoni wahhaghdeàndyh tehonwakaghneronnyouh; nenonkea agwègouh okt‐hiyeyakonikoughrinegeà‐ouh, neoni wahhoeyowèsaghde wahhoewaneàndouh Niyoh, wàighronnyouh, yaghnoweàndouh teyongwat‐kaght‐houh eghnayàweane.
13Neoni raouhha àre wàreghde Kaniyadarákda; neoni akwègouh ne Keantyoghkwa waonderòroke raouhhàge, neoni waghs‐hakorihhonniyèny.
14Neoni akda wahhadohhetíde, neoni wahhotkaght‐ho Levi ne Alpheus Royè‐ah egh’reanderouh tsiyeh‐heghsniròroks, ne onea wahhaweahhaghse Jesus, daknonderatyeght. Neoni wàd‐hàdane wahhoghnonderat’yeghde.
15Neoni n’eashiyaont‐hewe ne tsiyeheànderou Jesus de‐hats‐kà‐hoe et‐ho Raonoughsakouh, yawetowànea ne Publicans neoni Rodirighwaneràkskoh, et‐hony wahhont’yea oghseròni ne Jesus neoni ne Raotyoughkwa: Ikea Rodityoughkowàneáse, neoni ronwaghnonderatye ne raouhha.
16Neoni ne ònea ne Rought‐harrha (Scribes) ne oni ne Pharisees wahonwatkaght‐ho tekhòndonts ne Publicans neoni Rodirighwanerakskouh, waghs‐haoneahi haghse wahhonìrouh et‐ho ronouhhàge ne Raotyoughkwa, Oghna‐àwea wat‐hòndónde wathontskà‐houh (oni wahadighnegìra) ne Publicans neoni Rodirighwanerakskouh?
17Ne onea Jesus wahhàronke, wahheàrouh akaouhha, ne yaghtekòerhare yaght‐ha deyakodoughwentsyòny ne Hats‐hinaghkeànda, ok keadeagh‐nòegàyea ne n’yakonoughwakdany: yagh n’I dek‐henniyènde n’yàkheroughyehhare N’yakoderighwagwarighsyouh, ok deaghnòuh nene Yakorighwaneràckskouh n’onsayondatrèwaghde.
18Neoni ne Raotyoughkwa ne John neoni ne Pharisees ront‐ha nene roneadontyeght‐ha, neoni egh‐wahhònewe, wahoenweahhaghse, oghneanè‐eh ne Ra otyoghkwa John ne oni ne Pharisees roneadontyeght‐ha, ok ne Seantyoghkwa yaghde honeadontyeghtha?
19Neoni Jesus waghshakaweahhaghse, aòndouh Keahyodadeànyode et‐hòne ayakaweadontyeghde tsinahhe eghyèderouh n’Yakodeanìyonde oghserònih? Tsinahhe n’Yakodeànyode oghseròny eahadideròndake yaghdeyàwegh ayakaweadóntyeghde.
20Ok onwa yeawadeghniserihh‐hewe, ne ònea N’yakodeànyode èreah eatsyondatyadeahhàwighde tsiradìderouh ne Ronweananyòdaghkwe, neoni ethòne deaghnòh eahhonadontyeghde e‐thòne eawighniseradenìonke.
21Yaghonghka n’Ongwe oni t’hayenìkhóghkwe àse akeàhake Adyadawètserakàyoen n’egh‐yayeraneàndadek: ase kea, ne‐eh n’àse neawatkonnyeaghsde eawaghtouh n’akàyoe, neoni suhha kahedkea eawàdouh tsideyoghrìyouh.
22Neoni yaghoughka n’Ongwe t’hayedda àse Wine Kats‐hedakayòghneh, à‐se ne daonderanègare ne Kats‐he ne ase Wine, neoni eakàrine ne Wine, eakarighweàndane ne Katshekeaha: Ok àse ne Wine agwaghok Katshedasège eayedda.
23Neoni et‐ho na‐àwea ne et‐ho niyahàre Tsikahhèghdaye n’Oneaghstde Yaweandadogeaghdònkeh: neoni ne Raotyoughkwa tahhondaghsawea ok ne tsiròne, wahadinaghsaròenko n’Oneaghste.
24Neoni ne Pharisees wahoeweahhaghse satkaght‐hoh oghna nenne eghnahhadìyére Yaweandadogeaghdònke ne wahhi yaghde t’karighwayèri.
25Neoni waghshagaweahhaghse, yaghde‐sewaweanaghnòdoughs tsinahòtea nihhoyèrea David ne onea tsiwat‐hatkàri, neoni wahhadoughkarriake neoni tsinihàdih ne rònene raouhha.
26Wahhi egh wàreghde yahhadaweyade et‐ho Tsironoughsode Niyoh Shiweghniseradennyoughkwe Abiathar Shihatsihuhsdatsigòwah, ethòne ròekouh deweanakeraghdouh Kanàdaroh’k, ne wahhi yaghdé t’karighwayèri n’àyeke ne ok ne Raditsihuhsdatsy neoni waghshakà‐ouh one‐nètsinihàdy neròneh raouhha?
27Neoni waghshakaweahhaghse, ne Yaweandadogeaghtouh yondatshea èny n’Ongwe, yagh Yaweandadogeaghtouh tekoewaghsea‐èny n’Ongwe.
28Ne gàdy wahhòni ne Ongwe Ronwayè‐ah Royàner sè oni Tsiyaweandadogeaghtouh.
First published by the Society for Promoting Christian Knowledge in 1774. This historical text maintained by the British and Foreign Bible Society.