聖路加福音 3
3
1提庇留帝在位第十五年，本丟彼拉多正任猶太總督；希律乃加利利分封王；其弟腓力為以土利亞及特拉可尼地區分封王；呂撒聶則為亞比利尼分封王；適當亞那及該亞法先後任大祭司時代， 2有 神聖諭頒給在沙漠裏撒迦利亞的兒子約翰。 3約翰來到約旦附近一帶，宣揚為赦罪而悔改的洗禮， 4一如經籍中記載先知以賽亞之言：『在沙漠裏，有人喊叫，預備主的道路，修直其曲徑！ 5每一山谷必須填高，雖一山一丘也得夷低，彎曲處宜修直，崎嶇處應鋪平！ 6讓全體血氣之倫看見 神的救恩』！ 7他又對出來領受洗禮的人群說：『蛇蠍種類！誰警告你們逃避那行將來臨的忿怒？ 8宜結出果實來與悔改配合！切勿自言自語開口即說我們有亞伯拉罕為父；因為我告訴你們， 神能從這些石子中替亞伯拉罕培育兒女。 9方今斧斤業已置于樹根上，凡不結美好果實的樹，都得砍下，投入火中。』 10眾人問他說：『然則我們應當如何辦？』約翰回答說： 11『誰有兩件衣服，就該分給那無衣服蔽體的人；誰有食物，也當如此！』 12稅務員之流也來領受洗禮，問他說：『師傅，我們應當如何？』 13約翰說：『除了規定的，不可分外勒索！』 14另有士兵問：『我們也應當如何？』約翰告訴他們：『勿威迫任何人，亦不可誣告人！應當以自己的給養為滿足。』
15人們正在期待，心裏猜疑也許約翰即是基督。 16約翰乃告訴眾人：『我實在祗用水洗你們，但有一位較我強大的來臨將用聖靈和火替你們行洗禮，我連替祂解鞋帶也不夠資格。 17祂手裏的簸箕，將簸淨打穀場，將麥收入倉廩；但是對于糠稃，必用不息的火燒掉。』 18其實，約翰還用了種種不同的詞令，向人民傳播福音； 19但分封王希律，為了弟婦希羅狄亞以及一切罪行，原已受到約翰的譴責； 20加上這非同凡響的事，乃將他關在監獄裏。
21事之經過是：方各種人領受洗禮時，耶穌也接受洗禮；正祈禱時，忽然天門洞開， 22聖靈似鴿體形狀下降，落于其身；同時有聲音來自天空——『汝乃吾之愛子；吾因汝而喜悅！』
23耶穌本人開始其使命時，年約三十，一如一般人所想的，是約瑟的兒子，約瑟又是希里的兒子； 24溯世系而上，則為瑪塔、利未、麥基、雅拿、約瑟、 25瑪他提亞、亞摩斯、拿鴻，以斯利；拿該、 26瑪押、瑪他提亞、西美、約瑟、猶大、約亞拿、 27利撒、所羅巴伯、撒拉鐵、尼利、麥基、 28亞底、哥桑、以摩當、珥、約細、 29以利以謝、約令、瑪塔、利未、 30西緬、猶大、約瑟、約南、以利亞敬、 31米利亞、買南、瑪達他、拿單、大衛、 32耶西、俄備得、波阿斯、撒門、拿順、 33亞米拿達、亞蘭、希斯崙、法勒斯、猶大、 34雅各、以撒、亞伯拉罕、他拉、拿鶴、 35西鹿、拉吳、法勒、希伯、沙拉、 36該南、亞法撒、閃、挪亞、拉麥、 37瑪土撒拉、以諾、雅列、瑪勒列、該南、以挪士、 38塞特、亞當；亞當乃 神的兒子。
Digital edition of a New Testament (1967) by Rev. Theodore E. Hsiao (1898-1984). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2017.
聖路加福音 3
3
1提庇留帝在位第十五年，本丟彼拉多正任猶太總督；希律乃加利利分封王；其弟腓力為以土利亞及特拉可尼地區分封王；呂撒聶則為亞比利尼分封王；適當亞那及該亞法先後任大祭司時代， 2有 神聖諭頒給在沙漠裏撒迦利亞的兒子約翰。 3約翰來到約旦附近一帶，宣揚為赦罪而悔改的洗禮， 4一如經籍中記載先知以賽亞之言：『在沙漠裏，有人喊叫，預備主的道路，修直其曲徑！ 5每一山谷必須填高，雖一山一丘也得夷低，彎曲處宜修直，崎嶇處應鋪平！ 6讓全體血氣之倫看見 神的救恩』！ 7他又對出來領受洗禮的人群說：『蛇蠍種類！誰警告你們逃避那行將來臨的忿怒？ 8宜結出果實來與悔改配合！切勿自言自語開口即說我們有亞伯拉罕為父；因為我告訴你們， 神能從這些石子中替亞伯拉罕培育兒女。 9方今斧斤業已置于樹根上，凡不結美好果實的樹，都得砍下，投入火中。』 10眾人問他說：『然則我們應當如何辦？』約翰回答說： 11『誰有兩件衣服，就該分給那無衣服蔽體的人；誰有食物，也當如此！』 12稅務員之流也來領受洗禮，問他說：『師傅，我們應當如何？』 13約翰說：『除了規定的，不可分外勒索！』 14另有士兵問：『我們也應當如何？』約翰告訴他們：『勿威迫任何人，亦不可誣告人！應當以自己的給養為滿足。』
15人們正在期待，心裏猜疑也許約翰即是基督。 16約翰乃告訴眾人：『我實在祗用水洗你們，但有一位較我強大的來臨將用聖靈和火替你們行洗禮，我連替祂解鞋帶也不夠資格。 17祂手裏的簸箕，將簸淨打穀場，將麥收入倉廩；但是對于糠稃，必用不息的火燒掉。』 18其實，約翰還用了種種不同的詞令，向人民傳播福音； 19但分封王希律，為了弟婦希羅狄亞以及一切罪行，原已受到約翰的譴責； 20加上這非同凡響的事，乃將他關在監獄裏。
21事之經過是：方各種人領受洗禮時，耶穌也接受洗禮；正祈禱時，忽然天門洞開， 22聖靈似鴿體形狀下降，落于其身；同時有聲音來自天空——『汝乃吾之愛子；吾因汝而喜悅！』
23耶穌本人開始其使命時，年約三十，一如一般人所想的，是約瑟的兒子，約瑟又是希里的兒子； 24溯世系而上，則為瑪塔、利未、麥基、雅拿、約瑟、 25瑪他提亞、亞摩斯、拿鴻，以斯利；拿該、 26瑪押、瑪他提亞、西美、約瑟、猶大、約亞拿、 27利撒、所羅巴伯、撒拉鐵、尼利、麥基、 28亞底、哥桑、以摩當、珥、約細、 29以利以謝、約令、瑪塔、利未、 30西緬、猶大、約瑟、約南、以利亞敬、 31米利亞、買南、瑪達他、拿單、大衛、 32耶西、俄備得、波阿斯、撒門、拿順、 33亞米拿達、亞蘭、希斯崙、法勒斯、猶大、 34雅各、以撒、亞伯拉罕、他拉、拿鶴、 35西鹿、拉吳、法勒、希伯、沙拉、 36該南、亞法撒、閃、挪亞、拉麥、 37瑪土撒拉、以諾、雅列、瑪勒列、該南、以挪士、 38塞特、亞當；亞當乃 神的兒子。
Digital edition of a New Testament (1967) by Rev. Theodore E. Hsiao (1898-1984). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2017.