宗徒行實 3
3
伯多祿起癱
1 # 3:1 （祈禱的時候。）古教一日三次公同祈禱，即午前九點鐘，正午十二點鐘，午後三點鐘；此時祭獻犧牲，虔誠教友，多來與早晚二祭。 九點鐘祈禱的時候#3:1 今過午三點鍾。，伯多祿及若望上聖殿裏去。 2有一個人從母胎裏就是瘸子，天天有人把他背來，放在聖殿門口；那道門叫華門，為叫他向進聖殿的人好求哀矜。 3他一看見伯多祿，若望要往殿裏去，就向他們求哀矜。 4伯多祿及若望注目看着他說：「你看我們。」 5那人就留神看他們，指望受他們的點哀矜。 6伯多祿說：「金子銀子我沒有；我但給你我所有的；因納匝肋 耶穌 基督的名號，我叫你起來行走」； 7隨就拿住他的右手，拉起他來；他的腿腳立刻堅固了。 8一跳立起來行走，同他們進了聖殿，走着，跳着，讚美天主。 9他行走，讚美天主，眾百姓也都看見了。 10他們一認出來他就是那個常在聖殿華門口，坐着，求哀矜的人，為他所遇着的這事，就有一片畏懼驚訝之情，充滿了他們的心。
向眾宣言
11那人在撒落滿廊廡底下，正拉着伯多祿，若望的時候#3:11 拉着有相隨不離之意。，眾百姓都驚訝着跑到他們那裏去。 12伯多祿看見，就向百姓說：「你們以色列人，為這件事何必奇怪，又何必注目看我們，好像是我們仗恃自己的能力，自己的權柄，叫這個人行走。 13是亞巴郎的天主，依撒格的天主，雅格伯的天主，我們祖宗的天主，光榮了他的（聖）子耶穌；你們卻把他交給比拉多；比拉多定計要放開他，你們乃在比拉多面前棄絕他。 14把那聖善義德的，你們棄絕了，反求給你們釋放一個兇手。 15你們把那生命之主殺害；天主卻叫他從死人中復活了；我們就是這事的見證人。 16你們所看見，所認識的這個人#3:16 癱子。就是因着信耶穌的名號，是這名叫他強壯的；是從耶穌來的信德，叫他在你們眾人面前，完全好了。」
勸令悔悟
17「到底，弟兄們，你們作了這事，總是因為你們不知道，連你們的官長也是一樣；這是我知道的。 18但天主，藉着眾先知的口，預言他的基督必該受難的話，因此可就應驗了。 19所以你們該痛悔，該回頭，為叫你們的罪得以勾銷， 20#3:20-21 （安樂和平的日期）即下文（重新萬物的日期）指耶穌第二次降來審判世界以後，建立永遠的天國，萬象更新；天地再造，善人享安樂和平之福，更勝過元祖犯罪以前的地堂，再沒有罪惡的染污，與死亡的痛苦了；但那日期來的遲早，在人回頭遲早；所以伯多祿說：「你們當及早回頭，信耶穌為救主。」也為叫那安樂和平的日期，從主面前#3:20 早些。來到，又為叫天主把他所預定給你們的那位耶穌 基督（再）打發來。 21但他必該在天上#3:21 原文：天必收留他。直到重新萬物的日期；那日期原是天主自古以來，藉着聖先知的口，所說過的。 22#3:22 （像我的先知）梅瑟此言，明明預指耶穌。蓋耶穌創立新教，頒新教的法律，猶如梅瑟為古教之祖，定了古教的法律；除耶穌外，並沒有更像梅瑟的人。（你們必要聽從他）因為他就是天主所立的萬民的宗師；不聽從他的，（必被除滅）永遠受天主的棄絕。梅瑟說：你們的主，天主，要從你們弟兄中，出現一位像我的先知；凡他向你們所說的，你們必要聽從。 23誰不聽從這位先知，就該從民間把他除滅。 24從撒牧爾以來的眾位先知，凡說預言的，都指着那日期說過。 25#3:25 （一切種族）指天下萬民，都要因着耶穌，得蒙救贖之恩。這救贖恩，先賜於聖祖的後代以色列人，後及於天下萬民。耶穌以外，萬無救靈之望；此所以聖教會必當傳於全球萬國也：起視天下五洲：可有一教，能如我聖教會，若此之普徧者乎。你們是先知的子孫，也是承受聖約的人；這聖約是天主同你們的祖宗所結立的。天主向亞巴郎說：世上的一切種族，都要因着你的後嗣得蒙福澤。 26天主叫自己的（聖）子降生正#3:26 原文出現。是先為你們打發他來降福你們；只要你們每人回頭，脫離你們的罪惡。」
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1922) by Joseph Hsiao (1855-1924). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.