聖路加福音 7
7
1 耶穌既是把他這些話，都講給百姓聽了，就進了葛法翕。 2#7:2 （耶穌愈百夫長之僕）百夫長是羅馬兵官，管兵百人。此人雖是外教，觀其所言所行，已經信認天主，且信耶穌為天主所許之默西亞。他有三樣德行，是奉教人最該效法的：一是仁慈。他的僕人，不過是花錢買的奴才；死一個再買一個。本不足重輕；他卻疼愛他，如同自己的兒女，為他費心醫治。二是大信德。他如同說：我一個小小兵官，吩咐在下的兵卒，還能令出惟行；何況吾主呢？你有全能：說一句話，我小僕的病就好了。這是多大信德呢！三是大謙遜，耶穌往他家去，他目覺萬分不堪，惶恐遜謝。我們每次領聖體，也要有這樣的信德謙德。所以聖教會令神父及教友領聖體前，必念這百夫長的話說：卑污罪人，辱主俯臨我心，云云。聖瑪竇紀這事，意在簡略；沒有提百夫長委託的人，說是百夫長親自見耶穌，說了那話。大抵聖史紀事，只注意紀事之楨幹；而其枝葉，則往往從略。或百夫長始則託人代求，末後則來親見，亦未可知。有一個百夫長，他所最親信的一個僕人，病重要死。 3他聽見耶穌的名聲，就託了猶太人中幾個紳耆，到耶穌這裏，求他去搭救他的僕人。 4他們到了耶穌這裏，就切切的求他說：「那人堪得住你給他做這件事； 5因為他愛我們的百姓，他又自己給我們蓋了一座會堂。」 6耶穌就同他們去了，走的離他家不遠，百夫長又委了幾個朋友來，給耶穌說：「主，不必太勞了；因為我當不起你進我的房屋。 7我就是自己去見你，也是自覺不堪的；你只說一句話罷，我的小僕就好了； 8因為我也是在人權下的，可也有兵在我權下，我給這一個說：你去，他就去；給那一個說：你來，他就來；給我的僕人說：你做這個，他就做。」#7:8 何況吾主一出命，小僕的病就好了。 9耶穌聽見這話，好驚訝，轉身向跟隨他的眾人說：「我實告訴你們，就是在以色列人中，我也沒有遇見過這麼大的信德。」 10那委來的人就回去了，到了百夫長家裏，看見害病的那僕人已經好好的了。
那應城之聖跡
11 # 7:11 耶穌復活那應獨子。按猶太彼時風俗，所用棺材，只是一架，並不封蓋，所以復活之少年，可以坐起來。再耶穌顯聖跡，與聖人不同：聖人顯聖跡，必求天主，賴天主之全能；耶穌顯聖跡，是用自己能力。如此擡埋之少年，耶穌一句話，叫他復活了，足見耶穌是真天主，而其聖心之慈善，亦昭然若揭。 後來耶穌又往一座城去，名叫那應。他的門徒及眾多的人與他同行。 12到了離城門不遠，看見有擡死人的出來，（死人）是他母親的獨一個兒子，他母親又是寡婦；有許多城裏的人陪伴他#7:12 送殯。。 13主一看見那寡婦，就動心憐惜他，給他說：「你不要哭。」 14遂上前去，一撫那棺材，擡着的人，就站下了。耶穌說：「少年人，我命你起來！」 15那死人就坐起來，也起頭說話；耶穌就把他交於他母親。 16眾人都害了怕，讚揚天主說：「我們人中出了一位大先知，天主看顧了他的百姓。」 17他這#7:17 聖跡的。名聲，就傳徧了猶太及周圍各地方。
若翰遣人問耶穌
18 若翰的門徒，把這一切的事，都報給若翰。 19#7:19 若翰早知耶穌是眾人所仰望的救世者；沒有絲毫疑惑。如今打發門徒來問耶穌，無非是為堅固門徒的信德，且可令其改從耶穌。耶穌雖未明言自己是基督，卻把基督應有獨有的證據，顯露在他們面前，令其自悟。所述種種聖跡，照先知依撒意亞之預言，即基督之證據，是如明言一樣。若翰就把他的門徒，叫了兩個來，打發他們到耶穌這裏#7:19 問他。，說：「你就是要來的那一位麼？可是我們還另等待一位呢？」 20他們兩個既到了耶穌那裏，就給他說：「施洗若翰打發我們到你這裏，問：你就是要來的那一位麼？可是我們另等待一位呢？」 21正在那時候，耶穌治好了許多的人，生疾病的，有瘡傷的，被惡神附着的，又賞賜許多瞎子看見。 22耶穌就答應他們說：「你們去，把所見所聞的這些事，回報若翰：怎麼瞎子看見，瘸子行走，癩病人潔淨，聾子聽見，死人復活，窮人領受福音。 23凡不疑怪我的，才是有福的。」
耶穌論若翰
24 若翰打發來的人走了以後，耶穌就向眾人講論若翰說：「你們從前往曠野裏去，是要看什麼呢？是隨風倒的葦子麼？ 25到底看什麼去？是穿細軟衣裳的人麼？那穿華美衣裳，安享快樂的，是在君王家裏。 26你們究竟看什麼去？是一位先知麼？我給你們說：他可是#7:26 先知，而且比先知還大。 27經上記載說：我打發我的天神，在你面前，作你的前驅，給你預備道路。這話，就是指着他說的。 28所以我給你們說：凡生於婦人的，沒有一個先知，比施洗若翰更大的；但是在天國裏，最小的一個，也比他大。」 29眾百姓及收稅的人，聽見若翰的話，就領他的洗，承認天主的公義。 30惟獨法利塞人及法律學士，不肯受若翰的洗，輕棄天主待他們旨意。
31主又說：「我用什麼比這一代人呢？他們相似什麼呢？ 32他們相似孩童，坐在當街，彼此吵嚷說：我們給你們吹笛，你們也不跳舞；我們向你們唱哀痛歌，你們也不弔哭。 33施洗若翰來了，不吃餅，不嗑酒，你們說：他有魔附體。 34人子來，也吃也嗑，你們又說：是一個好吃好嗑的人，是稅司及罪人的朋友。 35但智德之子，總以智德為是。」
婦人以淚洗耶穌足
36有一個法利塞人請耶穌同他吃飯，耶穌就往他家裏去了。既就了座位， 37#7:37 此罪女或即瑪利亞 瑪達肋納，初雖不善，聞耶穌講勸回頭，誠信耶穌為救世者；此是初次以香液傅耶穌。後于耶穌受難前六日，在伯大尼亞，又以香液傅耶穌；然有博學士，想另是一人。有一個女人，本是城裏的罪人，他一知道了耶穌在那法利塞人家吃飯，就拿着盛香液的玉瓶， 38#7:38 （站在背後）按猶太當時風俗，凡赴席，都是側身躺卧床上、面向几案，以左肱搘首，以右手取食。雙足不在桌下，而在床頭；故罪女站在耶穌背後哭泣，可以眼淚洗其足也。來站在耶穌背後，臨近他的腳，就哭開了；把耶穌的腳，用眼淚滴濕，又用自己的頭髮擦乾，也用口親，又用香液傅抹。 39請耶穌的那個法利塞人，看見這事，就自己心裏說：「這人若是先知，必定知道摸他的是誰，是什麼樣的女人，是個罪人。」 40耶穌對他說：「西滿，我有一句話給你說。」西滿說：「師傅，請說罷！」 41耶穌說：「有兩個欠債的人，欠一個債主：一個是五百銀錢，一個是五十銀錢。 42因為他們都還不起，債主就都寛免了他們，他們兩個，誰更愛他呢？」 43西滿答說：「我想是得寛免多的那一個。」耶穌說：「你斷的不錯。」 44#7:44 彼時請客禮，客入門，主人先向他行口親禮，然後以水濯其足，以橄欖油傅其頭；所以示敬也。乃法利塞人驕傲自大，以為我設席請此納匝肋人，已屬屈尊，何必更以客禮敬之？耶穌受其慢待，本不介意；特因他妄斷罪女，故特稱罪女之長，而歷揭其短，以教訓之；且洞燭西滿隱微之念，亦明顯其為先知也。遂回頭向着那女人，給西滿說：「你看見這個女人麼？我進了你的家，你沒有給我水洗腳；這女人卻用他的眼淚滴濕我的腳，又用頭髮擦乾。 45你沒有給我行口親的禮；這女人卻從我進來，就不住的口親我的腳。 46你沒有在我頭上傅油；這女人卻在我腳上傅了香液。 47#7:47 （愛的多，赦的多）可見愛德是赦罪的原因。罪女因切愛吾主，而得罪赦；因罪赦而感激情深，愈愛吾主矣。所以我給你說：因為他愛的多，他許多的罪都赦免了，但是得赦少的，愛的也少。」 48然後向那女人說：「你的罪都給你赦免了。」 49於是同席的人，就心裏說：「這個人連罪也赦，可是誰呢？」 50#7:50 （你的信德救了你）如言：因為你信我是你的救主，而發愛慕依靠之情，所以得了罪赦。非無愛之信也。耶穌就向那女人說：「你的信德救了你；平平安安的回去罷。」
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1922) by Joseph Hsiao (1855-1924). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.