聖瑪爾谷福音 12
12
租葡萄園喻
1 # 12:1-12 葡萄園的比喻，解見前。耶穌在這比喻，明證自己是天主惟一聖子，又預言自己如何被殺，猶太人如何被棄，外教人將蒙救贖之恩。 耶穌向他們說開了比喻，說：「有一個人，栽培了一個葡萄園，周圍圈上籬笆，掘了一個榨酒池，蓋了一座塔，租給佃戶，就往遠方去了。 2到了日期，打發僕人到佃戶那裏，要從他們手裏，分收園子的出產。 3他們揪住他，打了他，放他空手回去。 4又打發別的僕人，到他們那裏；他們打傷他的頭，也凌辱了他。 5再打發僕人去，他們就殺了他，以後又打發好幾個僕人去，他們也有打了的，也有殺了的。 6主人還有一個極愛的兒子，末後也打發他，到他們那裏去，（心裏）說：我的兒子，他們就要尊敬了。 7不料，佃戶們彼此說：這是承嗣的人，來，我們殺他，將來產業歸我們。 8他們就拏住他，殺了，又扔他在園子外邊。 9葡萄園的主人，這可要怎麼辦呢？他必要來勦滅那些佃戶，把葡萄園，另給別人。」
屋角首石
10「經上說：修蓋房屋的，所棄捨的石頭，倒成了屋角的首石。 11這是主的工程，在我們眼中，是件奇事。這話，你們沒有念過麼？」 12他們知道這比喻，是耶穌指着他們說的，就打算逮住他；但又怕百姓，就離開他走了。
納稅之答
13後來他們打發幾個法利塞人，同黑落德黨的幾個人，到耶穌這裏，要因着他說的話，陷害他。 14他們來了，就給他說：「師傅！我們知道你是誠實的不管人是誰，因為你不看人的外貌，但據實傳天主的正道。#12:14 請告訴我們。納稅於凱撒，使得使不得？我們當納不當納？」 15#12:15 納稅之問，解見前。凱撒是羅馬皇帝之號。羅馬錢既通行于猶太國，便是屬羅馬管轄的確據，安有不納稅之理？但納稅之言，耶穌未便出口，止說帝王之物，歸帝王。措詞何等明智。耶穌知道他們的詭計，就給他們說：「你們為什麼試探我？拿一個官錢來給我看看。」 16他們就給他拿來。耶穌問他們說：#12:16 錢上。「這像，這字號，是誰的呢？」他們答說：「是凱撒的。」 17耶穌就接着給他們說：「凱撒的，就當歸凱撒，天主的也當歸天主。」他們狠奇妙他#12:17 應答的話。。
復活後無嫁娶
18 撒杜塞人不認復活（的道理，）他們來見耶穌，問說： 19「師傅！梅瑟給我們寫了（這話）：若是一個人死去，留下妻子，沒有兒女，他兄弟就該娶他的妻子，為給他哥哥立後嗣。 20從前有兄弟七個人，行一的娶了妻子，沒有留下兒女，就死去。 21行二的就娶了他，也沒有留下兒女，就死去。行三的也是一樣。 22七個人都娶過他，都沒有留下兒女。末後，那婦人也死了。 23七個人既是都娶過他，到復活的時候，他們也都復活，那婦人，可是他們那一個的妻子呢？」 24耶穌答說：「你們所以錯誤的緣故，豈不是因為不懂得聖經，並不明白天主的全能麼？ 25人從死人中復活起來，男也不娶，女也不嫁，乃是如同天上的天神。 26論死人復活，在梅瑟的書，荊棘篇上，天主怎麼給他說的，你們沒有念過麼？說：我是亞巴郎的天主，依撒格的天主，雅各伯的天主。 27但天主，不是死人的天主，乃是活人的天主。所以你們大大錯誤了。」
最大誡命
28有一個經師，聽見他們辨論，也看見耶穌答應的好，就上前來問他說：「一總的誡命，其中那一條，是第一條呢？」 29耶穌答說：「一總的誡命，其中第一條，是以色列人聽着：你的主，天主，是獨一的天主； 30#12:30 （全心，全靈，全意，全力，）四者，不必強為分別，聖經之意，總要人竭盡自己所能所有，以愛天主，不留絲毫為自己。愛天主無界限，無止境，愈誠摯純一，乃愈善也。你當用你的全心，全靈，全意，全力，愛你的主天主。這是第一條誡命。 31第二條相似的，是你當愛人如己。再沒有別的誡命，比這兩條更大的。」 32那經師給耶穌說：「師傅！不錯，你說天主止有一個，除了他以外，並沒有別的天主，是據實說的。 33人當全心，全意，全靈，全力，愛天主，又當愛人如己。這個比一總全燔之祭及一總祭獻之禮，更要緊。」 34#12:34 愛德尤要於祭禮，是耶穌的新道理。經師明乎此，已脫了猶太人的俗見，故耶穌稱之。耶穌見他答應的明智，就給他說：「你離天主的國，不遠了。」從此以後，再沒有敢盤問耶穌的了。
反詰仇人
35 耶穌在聖殿教訓人的時候，問他們說：「怎麼經師們說：基督必是達味的後人呢？ 36達味因聖神默啟，自己卻說：主對吾主說：你坐在我右邊，等我制服你的仇敵，做你的腳凳。 37達味自己既稱他為主，他怎麼還是達味的後人呢？」#12:37 後人原文作兒子。那眾多的人，都喜歡聽他。
38 耶穌教訓人的時候，又給他們說：「你們要防備經師#12:38 不可效法他們。，他們喜歡穿着長衣遊行，又喜歡人在街市上，給他們請安， 39在會堂，喜坐高座，赴筵席，喜居上位， 40他們侵吞寡婦的家產，假粧行長久的祈禱。將來他們必受更重的審判。」
貧婦捐錢
41 # 12:41 （聖庫）設于聖殿門旁，人欲助聖殿敬主之費，即投錢于內。 耶穌面對聖庫坐着，看眾人怎麼樣在裏頭捐錢。有好些財主，捐錢許多。 42來了一個貧窮寡婦，只捐了兩個小銀錢，合一個大錢四分之一。 43#12:43 （比眾都多）因為天主不看人外行，只看人內心，彼窮寡婦獻錢雖少，而其熱心，則較人為多，將來受報，亦非他人可及。耶穌就叫門徒來，給他們說：「我實告訴你們，這個貧窮寡婦，捐入聖庫的，比眾人都多。 44因為眾人都是捐他們有餘的；獨這寡婦，是捐他所不足的，是他一切所有，為餬口的。」
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1922) by Joseph Hsiao (1855-1924). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.