聖瑪爾谷福音 15
15
送交比拉多
1 # 15:1 公會人員，夜間已經定了耶穌死罪，而所以天明又會議者，因照規矩，夜間不准定人死罪。 天一明了，大司祭同長老們，經師們，並全公會的人，商議之後，就把耶穌捆綁起來，將他解送於比拉多。 2#15:2 耶穌雖自認為王，然說明自己的國，非世界有形之國，乃是天國，神國，見若望經。比拉多問他說：「他是猶太人的王麼？」耶穌答說：「你說的是。」 3司祭長告他許多的款。 4比拉多又問他說：「你沒有什麼話回答麼？你看！他們告你多少的款。」 5到底耶穌還是不答應什麼，惹得比拉多好驚訝。 6每逢瞻禮日，比拉多就照民人所求的，給他們放開一個囚犯。 7當時有一個叫巴拉巴的，他同作亂的人，被押在監、曾在作亂的時候，殺過人。 8眾人上去，求比拉多給他們照常辦理。 9比拉多答應他們說：「你們願意我給你們放開猶太人王不願意？」 10因為他知道，司祭長是為嫉妬的緣故，把耶穌解送了來。 11#15:11 猶太人把耶穌看在巴拉巴以下，看着救世主還不如一個窮兇極惡之人。這是為耶穌何等羞辱呢！人每次故犯大罪，就是以受造之物，加在天主以上，是一樣的凌辱天主。司祭長就挑唆眾人，甯願意比拉多給他們放開巴拉巴。 12#15:12 西肋奈是非洲北境一座城，濱臨地中海。猶太人寄居其地的不少，西滿其中之一也。因曾生長此城，故稱為西肋奈人。（逼迫他背耶穌的十字架）。必是因為惡黨見耶穌受傷過重，實在無力背負，故令西滿代背。然耶穌的門徒，必須跟隨耶穌背十字架之妙義，已隱寓其中。比拉多又答應說：「若是那麼，這猶太人王，你們可要我怎樣待他呢？」 13他們又喊叫說：「釘他十字架上。」 14比拉多給他們說：「他作了什麼惡事？」他們就越發喊叫說：「釘他十字架上。」 15比拉多，願意滿足民心，就給他們放開巴拉巴，又將耶穌鞭打了，然後交給人釘十字架。
偽拜如王
16兵們領耶穌進了公堂院子，把全營的兵都叫來。 17#15:17 按羅馬制度，凡為王的，都是頭戴花冠，身穿紅袍。兵們因猶太人誣告耶穌欲為王，就給耶穌穿上紅衣，戴上茨冠，偽拜如王，純是戲弄譏笑的意思。然茨冠箍首，棘針入腦，必有非常苦痛。而吾主甘心受之，默不一言，皆代人贖罪之意也。就把一件紫紅袍，給他穿上，又編一個茨冠，給他戴上。 18然後給他請安說：「請安！猶太人王。」 19又用一根葦子，敲打他的頭，又唾污他，屈膝朝拜他。 20他們耍笑他完了，就給他脫去紫紅袍，穿上他的本衣裳，然後領他出去，為釘他在十字架上。
陡山被釘
21有一個西肋奈人，（名叫）西滿，是亞立山及路福的父親，他從田間來，正在那裏過，他們就逼迫他，背耶穌的十字架。 22他們把耶穌領到古而古大地方，解說：腦蓋骨處#15:22 即「加爾瓦略」山。。 23把歿藥調和的酒，給他嗑，耶穌沒有嗑。 24他們既釘了耶穌在十字架上，就抓鬮分他的衣裳，誰抓着什麼得什麼。 25是三點鐘時候，釘他在十字架上#15:25 今九點鐘。。 26上頭有他的罪案，寫的是：「猶太人王。」 27他們又把兩個強盜，同他一齊釘在十字架上，一個在他右邊，一個在他左邊。 28這就應驗了經上的話，說：「他被列于罪犯之班。」 29過來過去的人，搖着頭，凌辱他說：「噯！你這拆毀天主殿，三天又蓋起來的， 30你可救你自己，從十字架上下來。」 31司祭長同經師們，也是這樣譏誚他。他們彼此說：「別人，他救了，自己倒救不了。 32#15:32 （二盜也凌辱耶穌）或其初如此厥後二盜之一，見耶穌德表，又蒙聖寵感動，回頭得救。基督 以色列人王，他如今該從十字架上下來，叫我們看見，信服。」連那和他同釘十字架的人，也凌辱他。
33到了六點鐘#15:33 今十二點。，遍地都黑暗了，直到九點鐘#15:33 午後三點。。 34#15:34 希伯來音：天主之名與先知厄利亞之名相近；所以誤聽。聖瑪竇說：「厄里，厄里」，係官音。此言「厄老依，厄老依」係土音，略有不同。（說等一等）按聖瑪竇所記，是旁觀者之言。九點鐘時候，耶穌大聲呼號說：「厄老依，厄老依，拉馬撒巴各大尼。」就是解說：吾天主！吾天主！為何捨棄我？ 35旁邊站立的人，有聽見的，就說：「你看！他叫厄利亞呢！」 36有一個人跑去，把海絨浸滿了醋，安在葦子上，送給他嗑，說：「等一等，看看厄利亞來卸下他來不來。」
斷息而終
37 # 15:37 （大喊一聲）將死而能大喊，不可以常情論，是聖跡之屬。故百夫長奇之。 耶穌大喊一聲，就斷了氣。 38殿裏的帳幔，從上到下，撕裂了兩半。 39對面立着的百夫長，看見耶穌這樣大喊着斷了氣，就說：「這人真是天主聖子。」 40也有婦女們，在那裏遠遠的望着，其中有瑪利亞 瑪達肋納，及次雅各伯和若瑟的母親瑪利亞，還有撒洛美。 41他們當着耶穌在加利肋亞的時候，就跟隨他，服事他；還有同耶穌一齊上耶路撒冷來的，許多婦女#15:41 也在那裏望着。。
殮葬
42到了晚上，因為是個預備日，就是罷工日的前一日， 43有亞利瑪第亞的若塞來了：他是一位尊貴的議員，也是素日盼望天主國的人，他大膽進去，到比拉多那裏，討求耶穌的屍身。 44比拉多怪異耶穌已經死了。就叫百夫長來，問他：是耶穌已經死了麼？ 45比拉多既因着百夫長，知道了實情，就把耶穌的屍身，給了若塞。 46#15:46 卸耶穌聖屍，是若塞與尼閣德睦。若塞是亞利瑪第公會的議員：尼閣德睦是耶路撒冷大公會的議員，都是有名望的。二人雖是耶穌的門徒，但因懼怕猶太人，不敢顯露，及耶穌已死，愧憤交集，乃不復懼怕。亦可見天主變化人心之奇妙。若塞就買了殮布，卸下耶穌來，用殮布包裹好了，安放在墳墓裏，就是鑿的一個石洞，然後轉過一塊石頭來，𡍨上墓門。 47#15:47 （留心觀看）因殮葬耶穌時，未得以香料傅聖屍，故留心觀看，以便罷工日一過，即來補行此禮。瑪利亞 瑪達肋納同若瑟的母親瑪利亞，留心觀看，安放他的地方。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1922) by Joseph Hsiao (1855-1924). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.